谢董元达

宋 · 徐积

译文

鄱阳董元达,七叩樵夫门。

鄱阳的董元达,七次敲樵夫的门。

新葅乏三韭,浊酒欠一樽。

新腌的菜缺少三根韭菜,浊酒还欠一樽。

名言有余理,老怀思共论。

名言有余味和道理,老怀想与你共同讨论。

今日复一来,刮我两眼昏。

今天又来了一次,刮亮了我昏花的双眼。

赏析

题解
此诗为徐积谢董元达之作,写董元达七次叩门来访的情谊。全诗以「新葅乏三韭,浊酒欠一樽」的窘迫写待客之薄,以「刮我两眼昏」写来客之言令人耳目一新。

逐句解读
「鄱阳董元达,七叩樵夫门」鄱阳的董元达,七次敲樵夫的门。

「新葅乏三韭,浊酒欠一樽」新腌的菜缺少三根韭菜,浊酒还欠一樽。

「名言有余理,老怀思共论」名言有余味和道理,老怀想与你共同讨论。

「今日复一来,刮我两眼昏」今天又来了一次,刮亮了我昏花的双眼。

艺术手法
此诗以「七叩樵夫门」写来访之频与诚意之深。

「乏三韭」「欠一樽」以具体的物象写家贫待客之薄,而「名言有余理」又写精神交流之富——物质虽薄而精神丰盈。

「刮我两眼昏」以「刮」字写来客之言的刺激与启发,化用「刮目相看」之意。

总体评价
此诗以家贫待客之薄与精神交流之富构成对比,写贫困中的真挚友情,真挚而感人。

相关诗词