谢蔡子骧

宋 · 徐积

译文

好客重来直上厅,庞家妻女合炊秔。

好客重来直接上了厅堂,庞公家的妻女一起炊煮粳米。

名言一坐令谁听,老病双瞳为子明。

名言一席让谁听,老病双瞳为你而亮。

有道长官方就禄,无能司户欲归耕。

有道的长官刚就任食禄,无能的司户想归去耕田。

如斯出处俱平易,义理难时即共评。

如此出仕与退隐都很平易,道义难处时就共同评判。

赏析

题解
此诗为徐积《谢蔡子骧》之作,写对蔡子骧来访的感念。好客重来直上厅、庞家妻女合炊秔,名言一坐令谁听、老病双瞳为子明,有道长官方就禄、无能司户欲归耕,如斯出处俱平易、义理难时即共评。

逐句解读
首句「好客重来直上厅」写好客重来直接上了厅堂。次句「庞家妻女合炊秔」写庞公家的妻女一起炊煮粳米——庞德公隐居之典。第三句「名言一坐令谁听」写名言一席让谁听。第四句「老病双瞳为子明」写老病双瞳为你而亮。第五句「有道长官方就禄」写有道的长官刚就任食禄。第六句「无能司户欲归耕」写无能的司户想归去耕田——自谦。第七句「如斯出处俱平易」写如此出仕与退隐都很平易。末句「义理难时即共评」写道义难处时就共同评判。

艺术手法
全诗以感念写交往。

「庞家妻女合炊秔」以庞德公之典写隐居的简朴。

「老病双瞳为子明」以老病双瞳为子而亮写精神的振作。

「如斯出处俱平易,义理难时即共评」以出处与义理写交往的内容——出仕退隐与道义评判。

总体评价
此诗以感念写对蔡子骧来访的欣喜,庞公炊秔的隐居与义理共评的交往交织。

相关诗词