谢步石鼓山

宋 · 徐玑

译文

谢公曾步处,石鼓尚依然。

谢公曾经漫步的地方,石鼓山依然如故。

地狭川多涨,山高浦欲旋。

地势狭窄河水时常上涨,山势高峻水湾仿佛要回旋。

不因诗句说,更复有谁传。

若不是凭借诗句来述说,还有谁能够传扬呢?

怀望徘徊久,寒郊起暮烟。

怀着思望久久徘徊,寒冷的郊野升起暮色烟霭。

赏析

题解

此诗为游谢步石鼓山之作。石鼓山以谢灵运曾游此地而闻名。诗中写谢公曾行步之处、石鼓依然如故,地狭川涨、山高浦旋之景,再感慨若非诗句述说,更有谁能传此名胜,末以"怀望徘徊久,寒郊起暮烟"写徘徊怀望的深沉感慨。全诗以怀古写名胜,以诗歌写传承。

逐句解读

「谢公曾步处,石鼓尚依然」:谢公曾经漫步之处,石鼓至今依然如故。写名胜之存。

「地狭川多涨,山高浦欲旋」:地势狭窄河水多涨,山势高峻水浦欲旋。写石鼓山之地形。

「不因诗句说,更复有谁传」:若不是因为诗句述说,还有谁能传此名胜。感慨诗歌之传承。

「怀望徘徊久,寒郊起暮烟」:怀念远望徘徊良久,寒郊之中升起暮烟。以徘徊怀望作结。

艺术手法

一、以古迹写人:"谢公曾步处"以谢灵运之迹写谢灵运之人,迹存而人往。二、对偶精工:「地狭川多涨,山高浦欲旋」以地狭与山高、川多涨与浦欲旋对举,写石鼓山之地形。三、以反问写感慨:「不因诗句说,更复有谁传"以反问写诗歌传承之重要,感慨深沉。四、以景结情:「寒郊起暮烟"以寒郊暮烟之景写徘徊怀望之情的苍凉,景凄而情更深。

总体评价

此诗为徐玑怀古之作。全诗以谢灵运之迹写石鼓山之名,"不因诗句说,更复有谁传"以反问写诗歌传承之重要,为全诗之警策——名胜赖诗歌而传,诗歌因名胜而兴。

"寒郊起暮烟"以寒郊暮烟之凄景写怀古之深。全诗格调清寂,感慨深沉,写出了对诗歌传承功能的深刻认识。

相关诗词