谢毕令

宋 · 徐积

译文

一身多难过春风

一身忧愁多难以度过春风

两眼未见花枝红

两眼还未曾看见花枝的红色

近来废却无限吟

近来荒废了无数吟咏

今年自觉诗无功

今年自觉写诗没有功力

毕令与我好相识

毕令与我交好相识

遗我春醅表胸臆

送我春酒以表心意

知我爱酒兼爱诗

知道我既爱酒又爱诗

使我吟哦醉春色

让我吟诵沉醉在春色之中

春色半酣正二月

春色半酣正值二月

草头争露花争裂

草尖争相吐露花苞争相绽放

是花是草属诗家

这些花花草草都属于诗人的天地

若无此酒几虚设

若没有这酒几乎就是白设了

此酒有似君德醇

这酒如同您的品德醇厚

先入六腑搜吟魂

先入六腑激发吟诗的灵魂

相将醉魄御烟云

携着醉魄驾驭烟云

游遍江淮无限春

游遍江淮之间无限的春光

赏析

题解
此诗为徐积谢毕令赠酒之作,写春酒助诗的喜悦。诗人自叹近来多难诗无功,得毕令春醅而诗兴复发,遂以酒之醇比君之德,表达了诗酒合一的审美理想。

逐句解读
「一身多难过春风,两眼未见花枝红」一身多难错过了春风,两眼也没有看到花枝的红艳。

「近来废却无限吟,今年自觉诗无功」近来荒废了无数吟咏,今年自觉诗功无成。

「毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆」毕令与我是好友,赠我春酒以表心意。

「知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色」知道我爱酒又爱诗,使我吟咏沉醉在春色之中。

「春色半酣正二月,草头争露花争裂」春色半酣正值二月,草尖争相露出花苞争相绽放。

「是花是草属诗家,若无此酒几虚设」是花是草都归属诗家,若没有这酒几乎就白白虚设了。

「此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂」此酒如同君的品德醇厚,先入六腑搜出吟诗的灵魂。

「相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春」携带着醉魄驾御烟云,游遍江淮无尽的春色。

艺术手法
此诗以「多难」开篇,以「春醅」转折,以「醉魄御烟云」收束,构成一个由悲转喜再升华的情感弧线。

「草头争露花争裂」两个「争」字写出春天的蓬勃生机。

「此酒有似君德醇」以酒喻德,物我合一。末以「相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春」的浪漫想象作结,将现实的春色扩展为精神的漫游。

总体评价
此诗以酒为媒,将诗兴、春色与友情融为一体,由多难之悲转入诗酒之乐,最终升华为精神漫游的浪漫想象,是徐积诗酒诗中的佳作。

相关诗词