夏夜怀赵灵秀

宋 · 徐玑

译文

古郡草为城,怀贤隔此扃。

古郡以草丛为城垣,怀念贤人却被此门扉阻隔。

水风凉远树,河影动疎星。

水面上的凉风吹拂远处的树木,河中倒影晃动了稀疏的星光。

江国晴犹润,烟林暮转青。

江国晴天依然湿润,烟雾笼罩的林子在傍晚转为青翠。

荷锄曾有约,独喜带骚经。

曾经有过扛锄归隐的约定,唯独喜欢随身带着《离骚》经典。

赏析

题解

此诗为夏夜怀念赵灵秀(赵师秀)之作。赵师秀为"永嘉四灵"之一。诗中写古郡草城、怀贤隔扃的思念,再以水风凉远树、河影动疏星写夏夜之景,继以江国晴犹润、烟林暮转青写江南之景,末以"荷锄曾有约,独喜带骚经"写曾有共耕之约,独喜带着《离骚》之经。全诗以夏夜之景写怀友之情,景清而情深。

逐句解读

「古郡草为城,怀贤隔此扃」:古郡以草为城,怀念贤友隔着这扇门。写怀友之因。

「水风凉远树,河影动疎星」:水面风吹凉了远处的树木,河中倒影摇动着稀疏的星辰。写夏夜之景。

「江国晴犹润,烟林暮转青」:江南之地晴天依然润泽,烟林之中暮色转为青翠。写江南风物。

「荷锄曾有约,独喜带骚经」:曾经有过荷锄共耕的约定,独喜带着《离骚》经典。写共耕之约与诗骚之趣。

艺术手法

一、对偶精工:「水风凉远树,河影动疎星」以水风与河影、凉远树与动疏星对举,写夏夜之景,工稳而有意境。二、以动写静:「河影动疎星"以河中倒影摇动星辰写夜之静,动中见静。三、以景写地:「江国晴犹润,烟林暮转青"以湿润与青翠写江南之地域特色,景即是地。四、以约写情:「荷锄曾有约"以共耕之约写友情之深,约中含盼。

总体评价

此诗为徐玑夏夜怀友之作。全诗以古郡草城为背景,以水风河影、江国烟林之景写夏夜怀友之情。

"水风凉远树,河影动疎星"以凉与动写夏夜之清寂,为全诗最妙之一联。

"荷锄曾有约,独喜带骚经"以共耕之约与诗骚之趣写友情的深层共鸣。全诗格调清寂,情真意挚,是"永嘉四灵"之间友情的真挚记录。

相关诗词