夏日怀友

宋 · 徐玑

译文

流水阶除静,孤眠得自由。

流水声在阶前静谧,独眠得到自由之闲。

月生林欲晓,雨过夜如秋。

月亮升起林间将晓,雨过之后夜如秋天般凉爽。

远忆荷花浦,谁吟杜若洲。

远远忆念荷花之浦,有谁在杜若洲上吟唱。

良宵恐无梦,有梦即俱游。

美好的夜晚恐怕没有梦,有梦便一同游赏。

赏析

题解

此诗为夏日怀友之作。诗中写流水阶除之静、孤眠得自由之闲,月生林欲晓、雨过夜如秋之清凉,远忆荷花浦、谁吟杜若洲之思念,末以"良宵恐无梦,有梦即俱游"写恐良宵无梦、有梦便同游的期盼。全诗以夏夜之景写怀友之情,清寂而深情。

逐句解读

「流水阶除静,孤眠得自由」:流水声在阶前静谧,独眠得到自由之闲。写夏夜之闲。

「月生林欲晓,雨过夜如秋」:月亮升起林间将晓,雨过之后夜如秋天般凉爽。写夏夜之景。

「远忆荷花浦,谁吟杜若洲」:远远忆念荷花之浦,有谁在杜若洲上吟唱。写怀友之思。

「良宵恐无梦,有梦即俱游」:美好的夜晚恐怕没有梦,有梦便一同游赏。以梦同游之盼作结。

艺术手法

一、对偶精工:「月生林欲晓,雨过夜如秋」以月生与雨过、林欲晓与夜如秋对举,写夏夜之景,工稳而意境清凉。二、用典含蓄:「杜若洲"用《楚辞·九歌》"采芳洲兮杜若"之典,以杜若洲写友人之所在,典中有情。三、以恐写盼:"良宵恐无梦"以恐无梦写盼有梦,恐中有盼。四、以梦写情:"有梦即俱游"以梦中同游写思念之深,梦即是情。

总体评价

此诗为徐玑夏夜怀友之作。全诗以夏夜之清寂写怀友之深情,"月生林欲晓,雨过夜如秋"以月升雨过之清凉写夏夜之美,"良宵恐无梦,有梦即俱游"以梦同游之盼写思念之深。全诗格调清寂,情真意挚,写出了夏夜怀友的深情与期盼。

相关诗词