夏日湖上访隠士

宋 · 徐玑

译文

烦暑何能避

烦闷的暑热怎能避开

孤舟访隠人

乘着孤舟去拜访隐士

水乡菱藕熟

水乡的菱角莲藕已经成熟

晴野稻苗新

晴朗的原野上稻苗清新

为学师前辈

做学问要拜师前辈

谈空悟宿身

谈空悟道明白前世之身

镜湖三百顷

镜湖三百顷的水面

不似此湖滨

也不如这湖滨之景

赏析

题解

此诗为夏日湖上访隐士之作。诗中写烦暑之中乘舟访隐,水乡菱藕已熟、晴野稻苗正新,再写隐士为学前辈、谈空悟宿身之学,末以"镜湖三百顷,不似此湖滨"比较此湖胜过镜湖。全诗以访隐为主题,以湖上之景与隐者之学交织,格调清逸。

逐句解读

「烦暑何能避,孤舟访隠人」:烦热之暑如何能避开,乘孤舟去访隐居之人。写访隐之由。

「水乡菱藕熟,晴野稻苗新」:水乡之中菱角莲藕已经成熟,晴日田野稻苗新绿。写湖上之景。

「为学师前辈,谈空悟宿身」:为学以先辈为师,谈空领悟前世之身。写隐士之学。

「镜湖三百顷,不似此湖滨」:镜湖三百顷之大,也不似此湖之滨。写此湖之胜。

艺术手法

一、以热写清:"烦暑何能避"以暑热写访隐之迫切,暑热愈甚则清隐愈可慕。二、对偶精工:「水乡菱藕熟,晴野稻苗新"以水乡与晴野、菱藕熟与稻苗新对举,写夏日湖上之景。三、以比较写地:末句以镜湖之盛名与本地之实景比较,以衬此湖之胜。四、以学写人:"为学师前辈,谈空悟宿身"以隐士之学写其人,学即是人。

总体评价

此诗为徐玑访隐之作。全诗以烦暑访隐为起因,以水乡菱藕、晴野稻苗之景写湖上之胜,以隐士之前辈之学、谈空之悟写其人,以镜湖不如之比较写此湖之美。

"水乡菱藕熟,晴野稻苗新"以白描之笔写夏日水乡之美,"为学师前辈,谈空悟宿身"以学修之深写隐者之超。全诗格调清逸,意境幽远。

相关诗词