西兴渡压雨赠同邸李计议

宋 · 徐玑

译文

客里遭多难,相逢意已降。

客居他乡遭遇诸多磨难,与你相逢心中愁绪已平息。

酒殽同晚店,烟雨隔秋江。

在傍晚的客店里一同饮酒用菜,烟雨隔开了秋天的江面。

许国心犹壮,论兵世少双。

报效国家的心志依然豪壮,谈论军事谋略世上少有人能与你匹敌。

将门寻旧绩,应不记蓬窗。

将门之后追寻先辈的功业,想必不会记得这茅草窗下的困顿。

赏析

题解

此诗为西兴渡遇雨赠同邸李计议之作。西兴渡在浙江萧山,为钱塘江南岸渡口。诗中写客中遭遇多难、相逢之际心意已降,酒肴同晚店、烟雨隔秋江的同旅之缘,再写许国之心犹壮、论兵之才世少双的壮志,末以"将门寻旧绩,应不记蓬窗"写将门之后寻访旧绩、不应记挂蓬窗之困。全诗以客中遇雨写壮志未酬之感。

逐句解读

「客里遭多难,相逢意已降」:客旅之中遭遇诸多艰难,相逢之时心意已经降伏。写客中之难。

「酒殽同晚店,烟雨隔秋江」:酒菜同在晚间客店,烟雨隔开秋日江面。写同旅之境。

「许国心犹壮,论兵世少双」:许身报国之心依然壮烈,论兵之道世上少有匹双。写壮志之存。

「将门寻旧绩,应不记蓬窗」:将门之后寻访先辈旧绩,应该不会记挂蓬窗的困顿。以壮志自勉作结。

艺术手法

一、对偶精工:「酒殽同晚店,烟雨隔秋江」以酒肴与烟雨、同晚店与隔秋江对举,写客中同旅之境,工稳而有意境。二、对比映衬:"许国心犹壮"与"蓬窗"之困对比,壮志与困境映衬,更见壮志之可贵。三、以景写情:"烟雨隔秋江"以烟雨隔江之景写客中离别之情,景凄而情更深。四、以勉励作结:"应不记蓬窗"以不应记挂困顿之勉励作结,豪壮中有自慰。

总体评价

此诗为徐玑客中赠同邸之作。全诗以客中多难写壮志之存,"酒殽同晚店,烟雨隔秋江"以烟雨秋江之景写客中之困,"许国心犹壮,论兵世少双"以壮志豪情写报国之念,"将门寻旧绩,应不记蓬窗"以自勉自慰作结。全诗格调沉郁而豪壮,写出了困境中的壮志与自勉。

相关诗词