檄途寄翁灵舒

宋 · 徐玑

译文

闻道长溪令,相留一馆闲。

闻说长溪令官署,留我闲住一馆之中。

便令全近舍,尚隔几重山。

即便完全靠近住处,尚且隔了几重山峦。

为旅春郊外,怀人夜雨间。

旅途在春郊之外,怀念友人在夜雨之中。

年来疎览镜,怕见减朱颜。

近年来疏于照镜,怕看到红润的容颜减损。

赏析

题解

此诗为旅途之中寄赠翁灵舒(翁卷)之作。翁卷为"永嘉四灵"之一,诗人于赴任途中思念友人,写其相隔虽近而山重水复、旅途中春郊夜雨的孤寂,末以"年来疎览镜,怕见减朱颜"表达对年华流逝的恐惧。全诗以旅途之孤写思念之深,以容貌之衰写时光之惧,情真意切。

逐句解读

「闻道长溪令,相留一馆闲」:闻说长溪令官署,留我闲住一馆之中。写旅途暂歇。

「便令全近舍,尚隔几重山」:即便完全靠近住处,尚且隔了几重山峦。言与友人相隔不远却难相见。

「为旅春郊外,怀人夜雨间」:旅途在春郊之外,怀念友人在夜雨之中。写旅途中思念友人。

「年来疎览镜,怕见减朱颜」:近年来疏于照镜,怕看到朱颜减损。以畏老之惧作结。

艺术手法

一、以近写远:「便令全近舍,尚隔几重山」以"近舍"之近与"几重山"之远对比,写虽近犹远的无奈,以近写远更能衬托思念之深。二、情景交融:「怀人夜雨间」以夜雨之孤寂写怀人之深情,雨声与思念交织。三、以心理细节传情:「怕见减朱颜"以不敢照镜的心理细节写对衰老的恐惧,不直言老而恐惧自深。四、语言简淡:全诗语言简淡如话,不事铺陈,以淡语写深情,以简笔传真意。

总体评价

此诗为徐玑寄赠"永嘉四灵"友人之作。全诗以旅途之孤寂写思念之深切,以近而不见的无奈写友情的珍贵。

"便令全近舍,尚隔几重山"以近远之辩证写思念之切,"年来疎览镜,怕见减朱颜"以不敢照镜的细节写对衰老的恐惧,真实而动人。全诗语言简淡,情感真挚,是"永嘉四灵"之间友情的真挚记录。

相关诗词