喜奭上人至

宋 · 徐玑

译文

住与佛居近,僧闲稍问诗。

你住处与佛寺相距很近,僧人们闲暇时偶尔也谈论诗歌。

湖山明月夜,风露菊花时。

湖光山色映照着明月的夜晚,正是清风白露中菊花盛开的时候。

达意言常省,微吟步自迟。

表达心意的话语总是简省,轻声吟哦时脚步自然放慢。

老来朋旧少,爱尔得相随。

年老之后故交旧友越来越少,喜欢你能够相伴相随。

赏析

题解

此诗为喜奭上人来访之作。诗中写住处与佛寺相近、僧人清闲时常问诗,湖山明月之夜、风露菊花之时,达意之言常省、微吟之步自迟,末以"老来朋旧少,爱尔得相随"写老来朋旧稀少、爱其能来相随。全诗以僧友之来访写老来之慰,格调清寂而温情。

逐句解读

「住与佛居近,僧闲稍问诗」:住处与佛寺相近,僧人清闲时常问起诗来。写僧友之近。

「湖山明月夜,风露菊花时」:湖山之上明月之夜,风露之中菊花之时。写秋夜之美。

「达意言常省,微吟步自迟」:达意之言时常省悟,微吟之时步履自然迟缓。写交谈之雅。

「老来朋旧少,爱尔得相随」:年老之后朋旧稀少,爱你能够来相随。以老来之慰作结。

艺术手法

一、对偶精工:「湖山明月夜,风露菊花时」以湖山与风露、明月夜与菊花时对举,写秋夜之美,工稳而意境优美。二、以省写达:"达意言常省"以言虽达而常省写交谈之深度,达中有省。三、以迟写吟:"微吟步自迟"以步履之迟写吟诗之沉醉,迟中有深。四、以少写珍:"老来朋旧少"以朋旧之少写来访之珍,少中有珍。

总体评价

此诗为徐玑喜僧友来访之作。全诗以僧友之来访写老来之慰,"湖山明月夜,风露菊花时"以明月菊花之秋景写相访之时令,"老来朋旧少,爱尔得相随"以朋旧之稀少写来访之珍贵。全诗格调清寂而温情,写出了老来逢友的欣慰与珍惜。

相关诗词