戏答君锡酣战之句

宋 · 徐积

译文

檄书插羽来何速,铁骑成林势未分。

插着羽毛的紧急文书来得多么迅速,铁骑如林胜负之势尚未分明。

北垒噉声雄似虎,南营杀气猛如云。

北方营垒中呐喊声雄壮如虎,南方军营里杀气猛烈如云。

阵前剑客投犀袂,帐外歌姬曳绣裙。

阵前的剑客挥动犀甲衣袖,帐外的歌姬拖着绣花裙子。

且待挥兵酣战罢,却行三舍避将军。

且等挥兵酣战结束之后,再退避三舍来避开将军的锋芒。

赏析

题解
此诗为徐积《戏答君锡酣战之句》之作,以戏谑的笔调写军事场面的豪壮。檄书插羽来何速、铁骑成林势未分,北垒噉声雄似虎、南营杀气猛如云,阵前剑客投犀袂、帐外歌姬曳绣裙,且待挥兵酣战罢、却行三舍避将军。

逐句解读
首句「檄书插羽来何速」写插羽的檄书来得何等迅速。次句「铁骑成林势未分」写铁骑成林势力未分。第三句「北垒噉声雄似虎」写北垒呐喊声雄壮如虎。第四句「南营杀气猛如云」写南营杀气猛烈如云。第五句「阵前剑客投犀袂」写阵前剑客投下犀甲衣袖。第六句「帐外歌姬曳绣裙」写帐外歌姬拖着绣裙——军中的豪奢。第七句「且待挥兵酣战罢」写且等挥兵酣战完毕。末句「却行三舍避将军」写却退行三舍避开将军——避其锋芒。

艺术手法
全诗以戏谑写豪壮。

「噉声雄似虎」「杀气猛如云」以虎与云写军威。

「阵前剑客投犀袂,帐外歌姬曳绣裙」以剑客与歌姬的对比写军中的武与文。

「却行三舍避将军」以退避三舍之典写对强者的尊敬。

总体评价
此诗以戏谑的笔调写军事豪壮,虎啸云涌的气势与剑客歌姬的对比诙谐而有力。

相关诗词