戏答何楚才酒肆

宋 · 徐积

译文

身在尘埃气在云,丈夫贫贱岂须论。

身在尘埃中气在云端,大丈夫贫贱何须计较。

且为韩信淮阴事,休着相如犊鼻裈。

且做韩信在淮阴的事,不要穿司马相如的犊鼻裤。

赏析

题解
此诗为徐积《戏答何楚才酒肆》之作,以戏谑写贫贱中的壮志。身在尘埃气在云、丈夫贫贱岂须论,且为韩信淮阴事、休着相如犊鼻裈。

逐句解读
「身在尘埃气在云」写身在尘埃中气在云端——身贱志高。

「丈夫贫贱岂须论」写大丈夫贫贱何须计较。

「且为韩信淮阴事」写且做韩信在淮阴的事——韩信贫贱时受辱之典。

「休着相如犊鼻裈」写不要穿司马相如的犊鼻裤——相如涤器之典反用。

艺术手法
全诗以壮志写贫贱。

「身在尘埃气在云」以尘埃与云的对比写身贱志高。

「韩信淮阴事」与「相如犊鼻裈」以两个贫贱之典写大丈夫不因贫贱而失志。

总体评价
此诗以壮志写贫贱,尘埃与云的对比与韩信相如的典故写出了贫贱不移的精神。

相关诗词