舞马诗

宋 · 徐积

译文

开元天子太平时,夜舞朝歌意转迷。

开元天子在太平盛世之时,夜夜歌舞到天明心意越来越沉迷。

绣榻尽容骐骥足,锦衣浑盖渥洼泥。

绣榻之上竟容纳了骏马的四蹄,锦衣华服完全遮盖了渥洼池中的泥污。

才敲画鼓头先奋,不假金鞭势自齐。

画鼓刚刚敲响马头便先昂扬奋起,不需金鞭驱赶阵容自然整齐。

明日梨园翻旧曲,范阳戈甲满西来。

明日梨园还在翻唱旧时的曲调,范阳的叛军戈甲已从西方漫天而来。

赏析

题解
此诗为徐积《舞马诗》之作,写唐玄宗时舞马的盛极而衰。开元天子太平时、夜舞朝歌意转迷,绣榻尽容骐骥足、锦衣浑盖渥洼泥,才敲画鼓头先奋、不假金鞭势自齐,明日梨园翻旧曲、范阳戈甲满西来。

逐句解读
「开元天子太平时」写开元天子太平之时。

「夜舞朝歌意转迷」写夜舞朝歌心意转迷。

「绣榻尽容骐骥足」写绣榻完全容得下骐骥的蹄足。

「锦衣浑盖渥洼泥」写锦衣完全盖住了渥洼的泥——天马之典。

「才敲画鼓头先奋」写才敲画鼓头先奋起。

「不假金鞭势自齐」写不借金鞭气势自然整齐。

「明日梨园翻旧曲」写明日梨园翻唱旧曲。

「范阳戈甲满西来」写范阳的戈甲满从西来——安史之乱。

艺术手法
全诗以盛衰写舞马。

「夜舞朝歌意转迷」以朝歌夜舞写盛世的沉迷。

「明日梨园翻旧曲,范阳戈甲满西来」以梨园旧曲与范阳戈甲的对比写盛极而衰的转折。

总体评价
此诗以盛衰写舞马,朝歌夜舞的盛世沉迷与范阳戈甲的骤然之变交织,寓意深刻。

相关诗词