翁知县归自湖湘

宋 · 徐玑

译文

渺渺秋江带碧鸦,君来应是吊湘涯。

辽阔的秋江上空飞着碧色的乌鸦,您此来应当是凭吊湘江之畔。

怀人也似居无竹,忧世长如饭有砂。

怀念友人就像居处没有竹子般不安,忧心世事长久如同饭中掺着砂粒。

一袖清风诗思远,满汀芳草夕阳赊。

两袖清风诗思悠远,满汀芳草映着迟暮夕阳。

还归殊未□颜瘦,已种湖边遶处花。

归来时完全未(缺字)容颜消瘦,已在湖边各处种上了花。

赏析

题解

此诗为翁知县归自湖湘之作。翁知县即翁卷,曾知某县,"永嘉四灵"之一。诗中写渺渺秋江带着碧鸦、你来应是凭吊湘江之涯,怀人也似居无竹、忧世长如饭中有沙,一袖清风诗思远、满汀芳草夕阳赊,还归殊未颜消瘦、已种湖边遶处花。全诗以翁卷归自湖湘写怀人忧世之情,清远而深沉。

逐句解读

「渺渺秋江带碧鸦,君来应是吊湘涯」:渺渺秋江带着碧鸦,你来应是凭吊湘江之涯。写翁卷之归。

「怀人也似居无竹,忧世长如饭有沙」:怀人也似居无竹,忧世长如饭中有沙。写翁卷之情。

「一袖清风诗思远,满汀芳草夕阳赊」:一袖清风诗思远,满汀芳草夕阳遥远。写翁卷之风度。

「还归殊未□颜瘦,已种湖边遶处花」:还归殊未颜消瘦,已种湖边遶处之花。以种花之闲作结。

艺术手法

一、对偶精工:「怀人也似居无竹,忧世长如饭有沙」以怀人与忧世、居无竹与饭有沙对举,写翁卷之情,工稳而深刻。二、比喻贴切:「居无竹"以苏东坡"不可居无竹"之典喻怀人之不可忍,"饭有沙"以饭中沙粒喻忧世之不可安。三、以景写人:「一袖清风诗思远"以清风写翁卷之清高,景即是人。四、以花写闲:"已种湖边遶处花"以种花写归后之闲,花即是闲。

总体评价

此诗为徐玑赠"永嘉四灵"友人归自湖湘之作。全诗以翁卷归自湖湘写怀人忧世之情,"怀人也似居无竹,忧世长如饭有沙"以居无竹、饭有沙之比喻写怀人忧世之深切,为全诗最妙之一联。

"一袖清风诗思远"以清风写翁卷之清高。全诗格调清远,情真意挚,写出了"永嘉四灵"之间的深厚友情。

相关诗词