翁通判挽词 其一

宋 · 徐玑

译文

处己先能俭,为官易得清。

约束自己首先能做到节俭,做官自然容易保持清廉。

长卿诗最好,叔度德难名。

诗词如司马长卿般绝佳,德行如黄叔度般难以名状。

归旐郴江远,新坟秀岭平。

归去的灵旗飘向遥远的郴江,新坟安卧在平坦的秀岭之上。

松楸本相望,惆怅不堪情。

松楸原本相望而生,惆怅之情难以承受。

赏析

题解

此诗为翁通判挽词其一。翁通判为诗人故友,诗中写其处己先能俭、为官易得清的品格,赞其诗如司马相如之佳、德如黄宪之难名,再写归葬郴江之远、新坟秀岭之平,末以"松楸本相望,惆怅不堪情"写墓地之景与悼亡之情。全诗以挽词写人格,以俭与清概括其一生。

逐句解读

「处己先能俭,为官易得清」:立身处己先能做到节俭,为官自然容易得到清廉。以俭与清概括其品格。

「长卿诗最好,叔度德难名」:如司马长卿之诗最为优秀,如黄叔度之德难以名状。以古人比其诗才与德行。

「归旐郴江远,新坟秀岭平」:归葬的灵旗郴江遥远,新坟在秀岭之上平整。写归葬之途。

「松楸本相望,惆怅不堪情」:松楸之树本在相望,惆怅之情不堪承受。以墓地之景写悼亡之悲。

艺术手法

一、因果论证:「处己先能俭,为官易得清"以俭为因、清为果,逻辑严密而掷地有声。二、用典贴切:「长卿"比其诗才,"叔度"比其德行,长卿为司马相如,叔度为黄宪,典故选择与诗德之赞契合。三、以远写悲:「归旐郴江远"以郴江之远写归葬之路的遥远,远即悲。四、以景结情:「松楸本相望"以墓地松楸之景写生死相望之情,景悲而情更深。

总体评价

此诗为徐玑挽友人之作。全诗以"俭"与"清"二字概括翁通判的品格,以长卿、叔度比其诗德,以郴江归葬写其身后之远,以松楸相望写生死之别。

"处己先能俭,为官易得清"以俭清之德为全诗立骨,朴实而深刻。全诗格调肃穆,情感真挚,是挽词诗的得体之作。

相关诗词