韦侍郎挽词 其一

宋 · 徐积

译文

彻殡哀铃动,蒙棺素币舒。

撤去灵堂哀铃摇动,覆盖棺木的白帛舒展。

明旌先启路,画翣侧随车。

铭旌在前开路,画翣在灵车旁随行。

长夜玄堂近,平生燕坐虚。

长夜的墓室已经临近,平日安坐之处已成虚空。

须臾泉户阖,挽绋且徐徐。

须臾间墓门关闭,牵引灵车的绳索缓缓而行。

赏析

题解
此诗为徐积《韦侍郎挽词》其一之作,写出殡的肃穆。彻殡哀铃动、蒙棺素币舒,明旌先启路、画翣侧随车,长夜玄堂近、平生燕坐虚,须臾泉户阖、挽绋且徐徐。

逐句解读
「彻殡哀铃动」写彻殡哀铃动。

「蒙棺素币舒」写蒙棺素币舒。

「明旌先启路」写明旌先启路。

「画翣侧随车」写画翣侧随车。

「长夜玄堂近」写长夜玄堂近。

「平生燕坐虚」写平生燕坐虚。

「须臾泉户阖」写须臾泉户阖。

「挽绋且徐徐」写挽绋且徐徐。

艺术手法
全诗以肃穆写挽词。

「彻殡哀铃动,蒙棺素币舒」以哀铃与素币写出殡的肃穆。

「长夜玄堂近,平生燕坐虚」以长夜与燕坐虚写人去室空。

「须臾泉户阖,挽绋且徐徐」以泉户阖与挽绋徐徐写最后的告别。

总体评价
此诗以肃穆写挽词,哀铃素币的肃穆与泉户阖的告别交织。

相关诗词