韦侍郎挽词 其二

宋 · 徐积

译文

野水鹤犹回,旧山云不归。

野水边白鹤仍在回旋,旧山的白云却不归来。

不归将奈何,但恐云无依。

不归来又能怎样,只怕白云无处可依。

公是吴中老,吴人爱公好。

您是吴中的长者,吴地百姓爱戴您的美德。

公好不来归,泪湿江边草。

您虽有美德却不再归来,泪水打湿了江边的青草。

赏析

题解
此诗为徐积《韦侍郎挽词》其二之作,写韦侍郎归葬吴中的哀思。野水鹤犹回、旧山云不归,不归将奈何、但恐云无依,公是吴中老、吴人爱公好,公好不来归、泪湿江边草。

逐句解读
「野水鹤犹回」写野水鹤犹回。

「旧山云不归」写旧山云不归。

「不归将奈何」写不归将奈何。

「但恐云无依」写但恐云无依。

「公是吴中老」写公是吴中老。

「吴人爱公好」写吴人爱公好。

「公好不来归」写公好不来归。

「泪湿江边草」写泪湿江边草。

艺术手法
全诗以哀思写挽词。

「野水鹤犹回,旧山云不归」以鹤回与云不归写归与不归的对比。

「公好不来归,泪湿江边草」以不来归与泪湿草写吴人对韦侍郎的思念。

总体评价
此诗以哀思写挽词,鹤回云不归的对比与泪湿江草的思念交织。

相关诗词