望淮亭和君锡并简敦复 其一

宋 · 徐积

译文

泽国茫茫似十洲

水乡茫茫如同海外十洲。

有情空上夕阳楼

有情之人空自登上夕阳楼。

可凭流水传人意

可以凭借流水传递人的心意。

莫望远山添客愁

不要眺望远山增添客居的忧愁。

南浦雪思乘棹往

南浦白雪飘飞,想乘船前往。

北轩春负插花游

北窗春日,辜负了插花游玩。

若论仕宦何非义

如果论做官哪里不合道义。

二子无容说愧羞

你们二人不必说惭愧羞耻。

赏析

题解
此诗为徐积《望淮亭和君锡并简敦复》其一之作,写望淮的愁绪与仕义的思考。泽国茫茫似十洲、有情空上夕阳楼,可凭流水传人意、莫望远山添客愁,南浦雪思乘棹往、北轩春负插花游,若论仕宦何非义、二子无容说愧羞。

逐句解读
「泽国茫茫似十洲」写泽国茫茫似十洲——仙境。

「有情空上夕阳楼」写有情空上夕阳楼。

「可凭流水传人意」写可凭流水传达人的心意。

「莫望远山添客愁」写不要望远山增添客愁。

「南浦雪思乘棹往」写南浦雪想乘船前往。

「北轩春负插花游」写北轩春负了插花之游。

「若论仕宦何非义」写若论仕宦何非义。

「二子无容说愧羞」写你们二人无容说惭愧羞耻。

艺术手法
全诗以愁绪写望淮。

「可凭流水传人意,莫望远山添客愁」以流水传意与远山添愁写思念与愁绪。

「若论仕宦何非义,二子无容说愧羞」以仕宦非义写对朋友的勉励。

总体评价
此诗以愁绪写望淮亭,流水传意的思念与仕宦非义的勉励交织。

相关诗词