投周益公

宋 · 徐玑

译文

辞相还家后,清癯带少颜。

辞去宰相之职回到家乡后,清瘦的脸上略带几分红润。

便令凡事足,不似一身闲。

虽然凡事都已满足,却不像一身清闲的样子。

长日惟开卷,晴天偶看山。

漫长的白日只是翻开书卷,晴天偶尔远望青山。

只应忧国念,到此或相关。

只因为忧国的念头,到了此地或许仍难以释怀。

赏析

题解

此诗为投赠周益公之作。周益公即周必大,南宋名相,辞相归家后居于庐陵。诗中写其辞相还家后清瘦少颜之貌、凡事足而身闲之态、开卷看山之雅趣,末以"只应忧国念,到此或相关"点明其虽退居而忧国之念未消。全诗以淡笔写深意,既赞美了周必大退居后的闲适,又揭示其忧国之念未尝稍减。

逐句解读

「辞相还家后,清癯带少颜」:辞去宰相之位还家之后,身体清瘦而稍带红颜。写退居后的身体状态。

「便令凡事足,不似一身闲」:即便令凡事都已满足,也不像一身的闲散。言虽万事足而非真闲——心有所系。

「长日惟开卷,晴天偶看山」:漫长的白天只是翻开书卷,晴天偶尔看看远山。写退居后的日常生活。

「只应忧国念,到此或相关」:只应是对国家的忧虑之念,到了此时或许仍然相关。点明虽退居而忧国未消。

艺术手法

一、以形传神:「清癯带少颜」以清瘦之形与少颜之色写退居后的状态,形清而神未衰。二、似闲非闲:"便令凡事足,不似一身闲"以"凡事足"与"一身闲"对比,写似闲而实不闲的微妙心态,为末句忧国之念埋下伏笔。三、以小见大:「长日惟开卷,晴天偶看山」以开卷看山之日常细节写退居之闲,闲中见雅。四、卒章显志:末句"只应忧国念,到此或相关"以推测之语写确凿之念,"或"字含蓄而意甚坚决。

总体评价

此诗为徐玑投赠退相之作。全诗以淡笔写深意,从退居后的清癯之貌到似闲非闲之态,从开卷看山之雅到忧国念之深,层层推进。

"便令凡事足,不似一身闲"写出了退居者看似闲适实则有忧的微妙心境,为末句"只应忧国念"做了精彩的铺垫。全诗不事铺排,以简淡之语写深沉之意,体现了"永嘉四灵"以淡写深的功力。

相关诗词