同友人乘舟

宋 · 徐玑

译文

泽国自秋凉,乘舟入渺茫。

水乡泽国自然秋意清凉,乘着小舟驶入烟波渺茫之中。

荷披沙渚碧,花乱暑风香。

荷叶披散在碧绿的沙洲上,荷花在暑风中凌乱飘香。

山色含疎雨,蝉声带夕阳。

山色中含着稀疏的雨意,蝉鸣声伴随着落日夕阳。

不知归路杳,相对有篇章。

不知不觉归路已渺远难寻,彼此相对吟出了新的诗章。

赏析

题解

此诗为与友人乘舟游湖之作。诗中写泽国秋凉、乘舟入渺茫之境,荷披沙渚碧、花乱暑风香,山色含疏雨、蝉声带夕阳,末以"不知归路杳,相对有篇章"写忘路之远而得诗之乐。全诗以舟行之景写游赏之趣,景美而情闲。

逐句解读

「泽国自秋凉,乘舟入渺茫」:水乡之地自然秋凉,乘船进入渺茫的水面。写乘舟之始。

「荷披沙渚碧,花乱暑风香」:荷叶披覆沙渚碧绿,花在暑风中散乱飘香。写秋日荷塘之景。

「山色含疎雨,蝉声带夕阳」:山色中含着疏疏细雨,蝉声里带着夕阳余晖。写秋日山景。

「不知归路杳,相对有篇章」:不知归路已经遥远,面对面有诗篇可以吟赏。写忘路之乐。

艺术手法

一、对偶精工:「山色含疎雨,蝉声带夕阳」以山色与蝉声、含疏雨与带夕阳对举,视觉与听觉交织,"含"与"带"两个动词赋予山色与蝉声以生命,最为精彩。二、通感手法:「蝉声带夕阳"以听觉带视觉,蝉声中仿佛染上了夕阳的暖色,通感巧妙。三、以忘写乐:「不知归路杳"以忘路之远写游赏之乐,不直言乐而乐自见。四、色彩丰富:碧荷、香花、疏雨、夕阳,色彩斑斓而不浓艳,秋日之景清雅而丰富。

总体评价

此诗为徐玑与友人乘舟之作。全诗以秋日舟行为线索,从泽国秋凉到渺茫水面,从荷碧花香到山雨蝉声,层次丰富而意境清远。

"山色含疎雨,蝉声带夕阳"以"含"与"带"两个动词赋予自然以灵性,是全诗最妙之一联。末以"不知归路杳,相对有篇章"写忘路之乐,将游赏之趣升华为诗酒之欢。全诗格调清丽,语言工稳,是"永嘉四灵"纪游诗的佳作。

相关诗词