同门人夜看花示卢鲁山

宋 · 徐积

译文

罢酒已半夜,重来慰幽花。

酒宴散去已是半夜,重新回来抚慰幽静的花朵。

可惜遭风雨,太半成泥沙。

可惜花朵遭受了风雨,大半已经化作泥沙。

移坐环其丛,含香嚼其华。

移座环绕花丛而坐,口含花香咀嚼花瓣。

五人摘满手,归来千万葩。

五个人摘了满满一手,归来时如同拥有千万朵花。

赏析

题解
此诗为徐积同门人夜看花示卢鲁山之作。半夜罢酒后重来赏花,可惜花遭风雨已半成泥沙,于是环坐花丛、含香嚼花,摘花满手而归。

逐句解读
首句「罢酒已半夜」写罢酒已是半夜。次句「重来慰幽花」写重来慰藉那幽静的花朵。第三句「可惜遭风雨」写可惜花遭到了风雨。第四句「太半成泥沙」写大半已经成了泥沙。第五句「移坐环其丛」写移坐环绕在花丛周围。第六句「含香嚼其华」写含着花香咀嚼花瓣。第七句「五人摘满手」写五个人摘了满满一手。末句「归来千万葩」写回来时带回了千万朵花瓣。

艺术手法
全诗以惜花之情为核心。

「可惜遭风雨,太半成泥沙」以直白的语言写花之不幸。

「移坐环其丛」以动作写出对花的珍视——移坐环绕,不忍离去。

「含香嚼其华」以「含」与「嚼」两个动词写与花的亲密接触。

「五人摘满手,归来千万葩」以具体数字写收获之丰,在花的凋零中见出珍惜的力量。

总体评价
此诗以夜半赏花写惜花之情,花遭风雨而人更珍惜,含香嚼花、摘花满手的细节生动可爱,在惜中见爱。

相关诗词