天下风流无绿杨

宋 · 徐积

译文

天下风流无绿杨,半遮妆面出宫墙。

天下的风流景致没有比绿杨更胜的,它半遮着妆容从宫墙中探出头来。

客醉任铺红锦段,马嘶争系紫丝缰。

客人醉了任凭铺设红锦褥垫,马儿嘶鸣争相系上紫色丝缰。

上东门外我回首,长乐坡头谁断肠。

在上东门外我频频回首,长乐坡头又有谁在断肠伤怀?

最好春深山下路,乱花薰与一身香。

最好的是暮春时节山间的小路,纷乱的落花薰得满身芳香。

赏析

题解
此诗为徐积《天下风流无绿杨》之作,写绿杨的风流与离愁。天下风流无绿杨、半遮妆面出宫墙,客醉任铺红锦段、马嘶争系紫丝缰,上东门外我回首、长乐坡头谁断肠,最好春深山下路、乱花薰与一身香。

逐句解读
「天下风流无绿杨」写天下风流没有比得过绿杨的。

「半遮妆面出宫墙」写半遮着妆面伸出宫墙。

「客醉任铺红锦段」写客醉任铺红锦段子。

「马嘶争系紫丝缰」写马嘶争着系紫丝缰。

「上东门外我回首」写上东门外我回首。

「长乐坡头谁断肠」写长乐坡头谁在断肠。

「最好春深山下路」写最好春深山下的路。

「乱花薰与一身香」写乱花薰得一身都是香。

艺术手法
全诗以风流写绿杨。

「半遮妆面出宫墙」以拟人写绿杨的娇羞。

「客醉任铺红锦段,马嘶争系紫丝缰」以客醉与马嘶写绿杨下的热闹。

「乱花薰与一身香」以花薰一身香写春深的美。

总体评价
此诗以风流写绿杨,宫墙半遮的娇羞与乱花薰香的春深交织。

相关诗词