天都仙 其一

宋 · 徐积

译文

甘露洒时黄道肃,绀霞环处紫宫严。

甘露降洒之时黄道庄严,深紫色的霞光环绕之处紫宫威严。

金华未启瑶台晓,流月奔星共一帘。

金华尚未开启瑶台已是拂晓,流动的月光和飞奔的星辰共映一帘。

赏析

题解
此诗为徐积《天都仙》其一之作,写天都仙的庄严。甘露洒时黄道肃、绀霞环处紫宫严,金华未启瑶台晓、流月奔星共一帘。

逐句解读
「甘露洒时黄道肃」写甘露洒时黄道肃穆。

「绀霞环处紫宫严」写绀霞环处紫宫庄严。

「金华未启瑶台晓」写金华未启瑶台已晓。

「流月奔星共一帘」写流月奔星共在一帘。

艺术手法
全诗以庄严写天都仙。

「甘露洒时黄道肃,绀霞环处紫宫严」以甘露黄道与绀霞紫宫写仙宫的庄严。

「流月奔星共一帘」以流月与奔星写仙宫的壮丽。

总体评价
此诗以庄严写天都仙,甘露绀霞的庄严与流月奔星的壮丽交织。

相关诗词