题石门洞

宋 · 徐玑

译文

瀑水东南冠,庐山未足论。

这里的瀑布堪称东南第一,就连庐山的瀑布也不足以与之相比。

飞来长似雨,流处不知源。

飞流而下的水柱长年如同大雨,流往何处却不知道源头在哪里。

洞里龙为宅,溪边石作门。

洞中传说有龙居住,溪边的巨石如同门扉。

修行谢康乐,庵有故基存。

谢灵运曾在此修行,草庵还留存着旧时的基址。

赏析

题解

此诗为题石门洞之作。石门洞在浙江青田,以瀑布闻名。诗中写瀑布为东南之冠、庐山瀑布也不足以论,飞来长似雨、流处不知源,洞里龙为宅、溪边石作门,末以"修行谢康乐,庵有故基存"写谢灵运曾在此修行、庵有故基犹存。全诗以瀑布之壮观写石门洞之胜景,以谢灵运之修行写人文之深。

逐句解读

「瀑水东南冠,庐山未足论」:瀑布之水冠绝东南,庐山瀑布也不足以论。以比较写瀑布之胜。

「飞来长似雨,流处不知源」:飞流而来长久似雨,流往之处不知源头。写瀑布之壮。

「洞里龙为宅,溪边石作门」:洞中以龙为宅,溪边以石为门。写石门洞之名。

「修行谢康乐,庵有故基存」:谢康乐(谢灵运)曾在此修行,庵有旧日基址犹存。以人文遗迹作结。

艺术手法

一、以比较写胜:首句以"东南冠"直接判断瀑布之胜,以庐山瀑布不足论做衬,先声夺人。二、比喻生动:「飞来长似雨"以雨喻瀑布之飞流,比喻贴切而气势宏大。三、对偶精工:「洞里龙为宅,溪边石作门」以洞里与溪边、龙为宅与石作门对举,写石门洞之奇,工稳而有气势。四、以古写今:末句以谢灵运之修行与故基写石门洞的人文底蕴,古与今交融。

总体评价
<arg_value>此诗为徐玑题瀑布之作。全诗以瀑布之壮观写石门洞之胜景,以"东南冠"的断语与"庐山未足论"的比较先声夺人,以"飞来长似雨"的比喻写瀑布之飞流,以"洞里龙为宅,溪边石作门"的对偶写石门洞之奇,以谢灵运之修行写人文之深。全诗格调雄壮,气势不凡,在"永嘉四灵"清隽诗风中别具壮阔之美。

相关诗词