题扇 贞女扇

宋 · 徐积

译文

妾非宋家邻,亦笑巫山神。

我并非宋玉家东邻的美女,也嘲笑那巫山神女。

便是楚王来,掩面不从人。

纵然是楚王来了,也要掩面拒绝绝不从人。

赏析

题解
此诗为徐积《题扇 贞女扇》之作,写贞女的守节。妾非宋家邻、亦笑巫山神,便是楚王来、掩面不从人。

逐句解读
「妾非宋家邻」写我不是宋家的邻女——宋玉东邻之典反用。

「亦笑巫山神」写也笑巫山神女——巫山神女自荐之典反用。

「便是楚王来」写便是楚王来了。

「掩面不从人」写掩面不顺从人——坚守贞节。

艺术手法
全诗以守节写贞女。

「妾非宋家邻,亦笑巫山神」以宋家邻与巫山神两个典故反用写贞女的不慕不淫。

「便是楚王来,掩面不从人」以楚王来与不从人写贞女的坚守。

总体评价
此诗以守节写贞女,宋家邻巫山神的反用与楚王来不从的坚守交织。

相关诗词