题扇 贞妇扇

宋 · 徐积

译文

笑亦待君掩,泣亦待君遮。

笑也等你来掩,哭也等你来遮。

黄金买不见,妾貌好如花。

黄金买也见不到,妾的容貌好如花。

赏析

题解
此诗为徐积《题扇 贞妇扇》之作,写贞妇的自矜。笑亦待君掩、泣亦待君遮,黄金买不见、妾貌好如花。

逐句解读
「笑亦待君掩」写笑也等你来掩。

「泣亦待君遮」写哭也等你来遮。

「黄金买不见」写黄金买也见不到。

「妾貌好如花」写妾的容貌好如花。

艺术手法
全诗以自矜写贞妇。

「笑亦待君掩,泣亦待君遮」以掩笑与遮泣写对丈夫的专一。

「黄金买不见,妾貌好如花」以黄金买不见与貌如花写贞妇的不可轻亵。

总体评价
此诗以自矜写贞妇,掩笑遮泣的专一与黄金不卖的矜持交织。

相关诗词