题扇 孀妇扇

宋 · 徐积

译文

已写共姜誓,仍题督护歌。

扇面上已经写下了共姜守节的誓词,又题上了督护的悲歌。

更无脂粉污,唯有泪痕多。

再也没有脂粉的污迹,只有那泪痕斑斑点点。

赏析

题解
此诗为徐积《题扇 孀妇扇》之作,写孀妇的悲痛。已写共姜誓、仍题督护歌,更无脂粉污、唯有泪痕多。

逐句解读
「已写共姜誓」写已写了共姜的誓词——共姜守节之典。

「仍题督护歌」写仍题写督护的歌——丁督护歌之典。

「更无脂粉污」写更没有脂粉污染。

「唯有泪痕多」写只有泪痕很多。

艺术手法
全诗以悲痛写孀妇。

「已写共姜誓,仍题督护歌」以共姜誓与督护歌两个典故写守节与丧夫。

「更无脂粉污,唯有泪痕多」以无脂粉与多泪痕写不修饰与悲伤。

总体评价
此诗以悲痛写孀妇,共姜誓的守节与唯有泪痕的悲伤交织。

相关诗词