题扇 贫女扇

宋 · 徐积

译文

妾有一尺绢,已为身上衣。

我只有一尺绢帛,已经做成了身上的衣裳。

自织清溪蒲,团团手中持。

自己编织清溪边的蒲草,团团圆圆握在手中。

朝寻麦陇去,暮汲水泉归。

清早去麦田里劳作,傍晚汲水从泉边归来。

无人不看妾,不使见蛾眉。

没有人不看我,却不愿让人看见我的蛾眉。

赏析

题解
此诗为徐积《题扇 贫女扇》之作,写贫女的勤劳与矜持。妾有一尺绢、已为身上衣,自织清溪蒲、团团手中持,朝寻麦陇去、暮汲水泉归,无人不看妾、不使见蛾眉。

逐句解读
「妾有一尺绢」写妾有一尺绢布。

「已为身上衣」写已做了身上的衣裳。

「自织清溪蒲」写自己编织清溪的蒲草。

「团团手中持」写团团在手中持着。

「朝寻麦陇去」写早晨去麦陇寻找。

「暮汲水泉归」写傍晚汲了水泉归去。

「无人不看妾」写无人不看我。

「不使见蛾眉」写不让别人见到蛾眉。

艺术手法
全诗以勤劳写贫女。

「自织清溪蒲,团团手中持」以织蒲持扇写贫女的自食其力。

「无人不看妾,不使见蛾眉」以无人不看不使见眉写贫女的美与矜持。

总体评价
此诗以勤劳写贫女,织蒲持扇的自食其力与不使见蛾眉的矜持交织。

相关诗词