题扇 离妇扇

宋 · 徐积

译文

年来不把紫箫吹

近年来不再吹奏紫箫

玉指掺掺弄素辉

纤细的玉指只在月光下拨弄

一自征人渡辽去

自从征人渡过辽水远去

唯有清风动妾衣

只有清风吹动我的衣裳

赏析

题解
此诗为徐积《题扇 离妇扇》之作,写离妇的思念。年来不把紫箫吹、玉指掺掺弄素辉,一自征人渡辽去、唯有清风动妾衣。

逐句解读
「年来不把紫箫吹」写年来不把紫箫吹了。

「玉指掺掺弄素辉」写玉指纤纤摆弄素辉——摇扇。

「一自征人渡辽去」写自从征人渡辽而去。

「唯有清风动妾衣」写唯有清风拂动妾的衣裳。

艺术手法
全诗以思念写离妇。

「年来不把紫箫吹」以不吹箫写无心音乐。

「一自征人渡辽去,唯有清风动妾衣」以渡辽与清风写征人远去后的空寂。

总体评价
此诗以思念写离妇,不吹箫的无心与清风动衣的空寂交织。

相关诗词