题李商叟半村堂

宋 · 徐玑

译文

住屋半依村,先生气貌尊。

居住的房屋半靠着村庄,先生气度仪貌庄重尊贵。

若非迎好客,长是掩柴门。

若不是迎接贵客,常常都是关闭着柴门。

觅句行山影,披蓑钓月痕。

寻觅诗句漫步在山影之中,披着蓑衣在月痕下垂钓。

固贫年八十,惟得令名存。

虽然贫困已经年过八十,只留下美好的名声留存于世。

赏析

题解

此诗为题李商叟半村堂之作。半村堂为李商叟之居所,半依村落而建,取"半村"之名。诗中写其居处半依村落之僻、先生气貌之尊、柴门常掩之静、山影觅句之雅、月痕垂钓之趣,末以"固贫年八十,惟得令名存"写其一生清贫而名节长存。全诗以居所之幽写人物之清,以细节传神。

逐句解读

「住屋半依村,先生气貌尊」:住屋一半依着村落,先生的气度容貌令人尊敬。写居处与人物。

「若非迎好客,长是掩柴门」:若不是迎接好客,总是掩着柴门。写隐居之静。

「觅句行山影,披蓑钓月痕」:寻觅诗句行走于山影之中,披着蓑衣在月痕下垂钓。写隐者之雅趣。

「固贫年八十,惟得令名存」:一生清贫年已八十,只得到美名留存。以令名长存作结。

艺术手法

一、对仗精工:「觅句行山影,披蓑钓月痕」以觅句与披蓑、行山影与钓月痕对举,将文人觅诗与渔人垂钓两种雅趣融于一联,意境优美。二、以行为写人:觅句、垂钓两种行为写出了李商叟既是文人又是隐者的双重身份,行即人。三、以"半"字立意:半村之"半"既写居处之偏,又写人生态度——半仕半隐、半出半处,含蓄而有深意。四、卒章显志:末句"惟得令名存"以"惟得"二字写清贫一生的总结——虽贫而名存,贫不足道而名足珍贵。

总体评价

此诗为徐玑题居所之作。全诗以半村堂之"半"为立意之核,写出了半依村落的居处、半迎客半掩门的生活、半诗半钓的雅趣。

"觅句行山影,披蓑钓月痕"为全诗最妙之一联,山影与月痕、觅句与垂钓,构成一幅清雅的隐者图。末以"固贫年八十,惟得令名存"收束,将清贫一生凝练为令名长存,既是对李商叟的赞美,也是对隐者人生的理解。全诗格调清幽,意境深远。

相关诗词