题方上人房古梅

宋 · 徐玑

译文

曾听道公语,先师爱此梅。

曾听道公说过,先师喜爱这株梅树。

但知传说老,不记若年栽。

只知道传说它已经很老了,不记得是哪年栽种的。

半树枯仍发,疎花晚自开。

半棵树已经枯干却仍在发芽,稀疏的花朵到了晚间自然绽放。

方兄头又白,常喜故人来。

方兄头发又白了几分,但仍然喜欢老朋友来访。

赏析

题解

此诗为题方上人房中古梅之作。诗中写曾听道公说起先师爱此梅,只知传说年代久远、不记得何年所栽,半树枯槁仍能发芽、疏花晚间自然开放,方上人头发又白了几分、常喜故人来访。全诗以古梅之枯而复发写生命之顽强,以方上人之白而喜客写僧人之温情。

逐句解读

「曾听道公语,先师爱此梅」:曾听道公说起,先师最爱此梅。写古梅之来历。

「但知传说老,不记若年栽」:只知传说年代久远,不记得是何年所栽。写古梅之古。

「半树枯仍发,疎花晚自开」:半树枯槁仍然发芽,疏花晚间自然开放。写古梅之生命力。

「方兄头又白,常喜故人来」:方上人头发又白了几分,常常欣喜故人来访。以方上人之喜客作结。

艺术手法

一、以枯写生:「半树枯仍发"以枯槁之树仍能发芽写生命之顽强,枯中见生。二、对偶精工:「半树枯仍发,疎花晚自开」以半树与疏花、枯仍发与晚自开对举,写古梅之生命力。三、以梅喻人:古梅枯而复发喻方上人老而有生机,梅与人合。四、以白写老:"方兄头又白"以头发之白写年岁之老,白中有老,老中有情。

总体评价

此诗为徐玑题古梅之作。全诗以古梅之枯而复发写生命之顽强,"半树枯仍发,疎花晚自开"以枯槁与发芽、疏花与晚开的对立统一写古梅之生命力,为全诗最妙之一联。

"方兄头又白,常喜故人来"以方上人之老与喜客写人间之温情。全诗格调清寂而温情,写出了古梅之顽强与僧人之温情。

相关诗词