题东山道院

宋 · 徐玑

译文

古院嵚𡼭石作层,绿苔芳草近郊坰。

古旧的道院以险峻的山石层层垒起,绿苔芳草遍布近郊的原野。

溪流偶到门前合,山色偏来竹里青。

溪流恰好流到门前汇合,山色偏偏映入竹林中更显得青翠。

静与黄蜂通户牖,闲将白鸟共沙汀。

安静地与黄蜂共享窗户出入之便,悠闲地与白鸟同处沙洲之畔。

道人亦有能琴者,一曲清徽最可听。

道人之中也有擅长弹琴的,一曲清雅的琴音最为动听。

赏析

题解

此诗为题东山道院之作。诗中写古院山石嶙峋层层、绿苔芳草近于郊野,溪流偶然流到门前汇合、山色偏偏来到竹里泛青,静与黄蜂相通于户牖、闲将白鸟共处沙汀,道人之中也有能弹琴者、一曲清徽最为可听。全诗以道院之幽静写隐居之闲雅,清新可喜。

逐句解读

「古院嵚𡼭石作层,绿苔芳草近郊坰」:古院嶙峋山石作层,绿苔芳草近于郊野。写道院之古与近。

「溪流偶到门前合,山色偏来竹里青」:溪流偶然流到门前汇合,山色偏偏来到竹里泛青。写道院之景。

「静与黄蜂通户牖,闲将白鸟共沙汀」:静与黄蜂相通于窗户,闲与白鸟共处沙汀。写道院之闲静。

「道人亦有能琴者,一曲清徽最可听」:道人之中也有能弹琴的,一曲清徽之音最为可听。以道人弹琴作结。

艺术手法

一、对偶精工:「溪流偶到门前合,山色偏来竹里青」以溪流与山色、门前合与竹里青对举,写道院之景,工稳而意境清幽。二、以蜂鸟写闲:「黄蜂通户牖"与"白鸟共沙汀"以蜂鸟之闲写道院之闲,物我合一。三、以偏写趣:"偏来竹里青"以偏字写山色之有意而来,趣中有情。四、以琴写雅:"一曲清徽最可听"以清徽之琴音写道院之雅,琴即是雅。

总体评价

此诗为徐玑题道院之作。全诗以道院之幽静写隐居之闲雅,"溪流偶到门前合,山色偏来竹里青"以溪水山色写道院之清幽,"静与黄蜂通户牖,闲将白鸟共沙汀"以蜂鸟写闲静,物我合一。全诗格调清幽,语言自然,写出了道院隐居的闲雅之美。

相关诗词