题陈待制湖庄

宋 · 徐玑

译文

园无三亩地,四面水连天。

园子不足三亩地,四面都是水天相接。

行向楼高处,却如身在船。

走向高处的楼阁,却感觉像是身在船上。

野花春渚外,山色海云边。

春日洲渚之外野花盛开,山色延展到海云的边际。

一任人来往,兹怀亦浩然。

任凭人们来来往往,我心中的情怀也是浩然坦荡。

赏析

题解

此诗为题陈待制湖庄之作。诗中写湖庄无三亩地、四面水连天,行向楼高之处、却如身在船中,野花在春渚之外、山色在海云之边,任凭人来人往、此心亦是浩然。全诗以湖庄之小写湖面之大,以舟行之感写水乡之趣,格调旷达。

逐句解读

「园无三亩地,四面水连天」:庄园不到三亩之地,四面湖水与天相连。写湖庄之小与大。

「行向楼高处,却如身在船」:走向楼高之处,却感觉身如在船中。写楼临水之近。

「野花春渚外,山色海云边」:野花在春天的洲渚之外,山色在海边的云际之旁。写湖庄远眺之景。

「一任人来往,兹怀亦浩然」:任凭人来人往,此心亦是浩然坦荡。以旷达之怀作结。

艺术手法

一、大小对比:「园无三亩地"写小,"四面水连天"写大,小中见大,庄园虽小而湖面无限。二、通感手法:「行向楼高处,却如身在船"以楼中如船之感觉写湖面之阔,楼与船的感觉互通。三、对偶精工:「野花春渚外,山色海云边」以野花与山色、春渚外与海云边对举,写远眺之景。四、以理写怀:「兹怀亦浩然"以孟子"浩然之气"写旷达之怀,理中有情。

总体评价

此诗为徐玑题湖庄之作。全诗以湖庄之小写湖面之大,"行向楼高处,却如身在船"以楼中如船之感觉写水乡之特色,最为传神。

"一任人来往,兹怀亦浩然"以旷达之怀收束,写出了虽居小园而胸怀浩然的精神境界。全诗格调旷达,语言自然,写出了湖庄水乡的独特之美。

相关诗词