逃席

宋 · 徐积

译文

主人虽好事,其来不知几。

主人虽然好客,来人不知有多少。

胡不筑高垣,胡不关重扉。

为何不筑高墙,为何不关重重门扉。

不敢直道退,遂由邪径归。

不敢从正道退席,于是从小路回家。

饮过即有疾,何以慰亲闱。

饮酒过量便生病,如何安慰父母。

赏析

题解
此诗为徐积《逃席》之作,写赴宴后仓皇逃席的经历。主人虽好客但来者太多,不筑高垣、不关重扉,不敢直道而退只好从邪径归去,饮过便生病如何安慰父母。

逐句解读
首句「主人虽好事」写主人虽然好客。次句「其来不知几」写来人不知有多少。第三句「胡不筑高垣」写为何不筑高墙。第四句「胡不关重扉」写为何不关重重门扉——人多到需要筑垣关扉来限制。第五句「不敢直道退」写不敢从正道退席。第六句「遂由邪径归」写于是从小路回家。第七句「饮过即有疾」写饮酒过量便生病。末句「何以慰亲闱」写如何安慰父母。

艺术手法
全诗以逃席的狼狈写宴饮之苦。

「胡不筑高垣,胡不关重扉」以两个反问写人多之患。

「不敢直道退,遂由邪径归」以「不敢」与「遂」写逃席的窘迫——连正道都不敢走。

「饮过即有疾,何以慰亲闱」以身体之疾与父母之忧写宴饮的代价。

总体评价
此诗以逃席的窘迫写宴饮之苦,不敢正道而退、邪径而归的细节诙谐而真实,末以父母之忧收束,由谐转庄。

相关诗词