所祝送宁秀才

宋 · 徐积

译文

所祝君者,岂敢如息。

对你的祝愿,岂敢像休息一般草率。

在养在正,在进在德。

在于修养身心端正品行,在于进取不止修德不辍。

在好闻过,在亲亮直。

在于乐于听到别人指出自己的过失,在于亲近正直磊落之人。

精讲明辨,所以臧也。

精研讲习明辨是非,这才是好的。

早夜思索,不可忘也。

早晚思虑体悟,不可遗忘。

以正而通,以正而穷。

以正道而通达,以正道而困穷也在所不惜。

以义而始,以义而终。

以义为始,以义为终。

勉之戒之,其所养者,勿使害之。

以此勉励你以此告诫你,你所修养的品德,不要让它受到损害。

赏析

题解
此诗为徐积赠送宁秀才之作,以箴铭体写成,是对年轻人的谆谆教诲。内容涵盖养心、正德、好学、亲贤、守义等方面,言简意赅,殷切期望宁秀才修身立德、始终如一。

逐句解读
首句「所祝君者,岂敢如息」写对你的祝愿,岂敢像休息一般草率,开篇即以郑重语气定调。第二句「在养在正」写在于修养身心、端正品行。第三句「在进在德」写在于进取不止、修德不辍。第四句「在好闻过」写在于乐于听到别人指出自己的过失。第五句「在亲亮直」写在于亲近正直磊落之人。第六句「精讲明辨」写精研讲习、明辨是非。第七句「所以臧也」写这才是好的,「臧」即善、好。第八句「早夜思索,不可忘也」写早晚思虑体悟,不可遗忘。第九句「以正而通」写以正道而通达。第十句「以正而穷」写以正道而困穷也在所不惜。第十一句「以义而始」写以义为始。末句「以义而终」写以义为终,始终如一。

「勉之戒之」写以此勉励你、以此告诫你。

「其所养者,勿使害之」写你所修养的品德,不要让它受到损害。

艺术手法
此诗采用箴铭体,句式短促,节奏铿锵,如格言警句。「在」字六次出现,形成排比气势,将修身的各个层面逐一铺开。

「精讲明辨」化用《中庸》「博学之,审问之,慎思之,明辨之」之意,以经义入诗。

「以正而通」「以正而穷」以对偶句式写出正道的两种境遇——或通达或困穷,但不改其正。

「以义而始」「以义而终」首尾呼应,强调始终如一。末以「勉之戒之」的告诫语气收束,如师长耳提面命。

总体评价
此诗以箴铭体写修身之要,言简意赅,句句落到实处。将儒家的修身思想浓缩为简短的诗句,既是赠言也是座右铭,体现了徐积对后辈的殷切期望。

相关诗词