竹阁

宋 · 徐集孙

译文

昔日孤山像,重移阁几春。

昔日在孤山供奉的林和靖像,重新移置到阁中已有几个春天。

骚名垂句法,遗爱稔邦民。

诗人的名声以其句法流传于世,遗留的恩惠已深植于当地百姓心中。

雨剥一碑古,风摇万竹新。

雨水剥蚀着一块古碑,风吹动万竿新竹。

来游兴感慨,谁继若而人。

来此游赏不禁感慨丛生,谁能继承这样的人物呢?

赏析

题解
此诗写竹阁,为杭州孤山寺中之阁,与林和靖相关。诗人见竹阁中林逋旧像重移,感叹其诗名与遗爱犹存,而雨剥古碑、风摇新竹之间,后继无人之感油然而生。全诗由物及人,由景及情,将对先贤的追慕与对现实的忧虑融为一体。

逐句解读
「昔日孤山像,重移阁几春」——昔日在孤山供奉的林和靖像,重新移置到阁中已有几个春天了。林逋之像曾被移置,今又重归竹阁,几度春秋,光阴荏苒。

「骚名垂句法」——骚名,诗人的名声;垂,流传。诗人的名声以其句法流传于世。林逋的诗篇以其独特的句法为后人所称道,诗名因句法而垂。

「遗爱稔邦民」——遗爱,遗留的恩德;稔,成熟、充实。林逋遗留的恩惠已深植于当地百姓心中。

「稔邦民」说明林逋的影响不仅在文学,也在教化——诗人的遗泽惠及地方百姓。

「雨剥一碑古」——雨水剥蚀着一块古碑。碑为林逋之碑,经年雨淋,字迹剥落,古意苍凉。

「风摇万竹新」——风吹动万竿新竹。竹阁以竹得名,新竹在风中摇曳,生机勃勃。古碑之旧与新竹之新形成对照——碑虽剥而竹常新,精神不灭而物貌日变。

「来游兴感慨」——来此游赏不禁感慨丛生。面对先贤遗迹,既感其高风,又叹时移世易。

「谁继若而人」——若而人,这样的人。谁能继承这样的人物呢?末句以反问作结,表达对后继无人的忧虑——林逋之后,再无林逋,高风难继,遗泽难传。

艺术手法
一、新旧对比:古碑之旧与新竹之新对比,先贤之不可及与后继之无人对照,在时间的流转中凸显精神的传承危机。二、以景写慨:雨剥古碑、风摇新竹,景中含情——碑剥是时间之伤,竹新是自然之序,二者之间隐含人事代谢之叹。三、由物及人:从像的移置到句法的流传,从遗爱的深植到碑竹的对照,最后归结为后继无人的感叹,由物及人,脉络清晰。

总体评价
此诗写竹阁,以林和靖的遗迹为线索,将先贤的文学成就与道德遗泽、自然景物的古今变化与人文精神的传承困境交织在一起。中间「雨剥一碑古,风摇万竹新」一联极佳——碑古竹新,时间在剥蚀中也在新生,然而物质的更新并不能填补精神的空白,末句「谁继若而人」的追问正是对此的深刻反思。全诗含蓄深沉,在对先贤的追慕中含对现实的忧虑,耐人寻味。

相关诗词