舟中

宋 · 徐集孙

译文

厌杀人间名利忙,我忘名利只诗狂。

极度厌倦了世间追名逐利的忙碌,我忘却名利只剩下对诗歌的痴迷。

雅陪云衲三生话,分得渔舟半日凉。

风雅地陪伴云游僧人谈论三生因缘,分得了渔舟上半日的清凉。

傍水细看鸥鹭浴,隔芦吹过芰荷香。

靠近水边仔细观看鸥鹭洗浴嬉戏,隔着芦苇吹来芰荷的清香。

从容饱遂清游胜,那似家居卧竹房。

从容不迫地充分享受了清游的胜景,但怎么比得上在家中安卧竹房。

赏析

题解
此诗写舟中之游,从厌杀人间名利起笔,到忘却名利唯有诗狂,再到与云衲对谈、分得渔舟清闲,细看鸥鹭、闻过荷香,最后以"那似家居卧竹房"的感慨收束。全诗写舟中清游之乐,却以"不如家居"作结,看似矛盾,实则暗示:即便在舟中获得了清游之胜,终究不如真正归隐家居的安宁,表达了对归隐生活的深切向往。

逐句解读
「厌杀人间名利忙」——极度厌倦了世间追名逐利的忙碌。

"厌杀"极言厌倦之深,一个"忙"字概括了尘世生活的全部特征。

「我忘名利只诗狂」——我忘却名利,只剩下对诗歌的痴迷。

"诗狂"与"名利忙"对举,以诗之狂放替代名利的忙碌,是一种主动的精神选择。

「雅陪云衲三生话」——风雅地陪伴着云游僧人谈论三生因缘。

"云衲"指云游僧人,"三生话"即前生今生来生的禅话,与僧人谈禅是诗人超越尘世的一种方式。

「分得渔舟半日凉」——分得了渔舟上半日的清凉。

"分得"写不劳而获之幸——渔舟本是渔民所有,诗人借用半日,享受水上的清凉。

「傍水细看鸥鹭浴」——靠近水边仔细观看鸥鹭洗浴嬉戏。

"细看"写闲适之态,鸥鹭浴水是自然之趣,诗人以此为乐,见出与世无争的心境。

「隔芦吹过芰荷香」——隔着芦苇吹来芰荷的清香。

"隔芦"写距离之近而视野之隔,"芰荷香"是夏日水上的典型气息,嗅觉之美增添了舟中之趣。

「从容饱遂清游胜」——从容不迫地充分享受了清游的胜景。

"饱遂"写满足之感,"清游胜"是对此行体验的总结。

「那似家居卧竹房」——但怎么比得上在家中安卧竹房?"那似"以反问出之,舟中虽好,终究是暂时的清游,不如真正归隐在家中的安宁自在。此句揭示了全诗的深层主题——清游虽胜而归隐更佳。

艺术手法
一、以乐写思。全诗前七句写舟中清游之乐,末句却以"那似家居"反转,以乐景写思归之情,反衬手法使情感更为深沉。
二、感官丰富。三生话是听觉,半日凉是触觉,鸥鹭浴是视觉,芰荷香是嗅觉,多种感官的调动使舟中之游如临其境。
三、对比映衬。

"名利忙"与"诗狂"对比,舟中清游与家居竹房对比,通过对比揭示诗人的价值取向。

总体评价
此诗以舟中之游为题,在描写清游之乐的同时,以末句"那似家居卧竹房"的感慨深化了主题——舟中清游再好,终究不如归隐家居。全诗从厌杀名利到忘却名利,从舟中之乐到归家之思,完成了一次从外在之游到内心之归的精神历程。笔调闲适而感慨深沉,是纪游诗中以乐写思的佳作。

相关诗词