郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪二禅不来

宋 · 徐集孙

译文

未见南枝与北枝,一清谁可话襟期。

还未见到南枝北枝的梅花,这清寂中谁能与我倾诉心事?

不嫌添客重行酒,所欠惟僧共说诗。

不嫌增添客人重新斟酒,所缺少的只有僧人一起论诗。

竹影因风和雀动,水声带雨启鸥疑。

竹影因风吹动与麻雀一同摇晃,水声带着雨声使鸥鸟惊疑。

黄昏紧闭寒扉坐,自展韦编对伏牺。

黄昏时紧闭寒门静坐,独自展开韦编阅读伏羲的易卦。

赏析

题解
此诗写郑渭滨来访,杜北山诸友继至,可惜石峰、月溪二位禅僧未到。诗中表达了对僧友不至的遗憾,以及清寒中与友人相聚的珍贵。

逐句解读
「未见南枝与北枝,一清谁可话襟期」——还未见到南枝与北枝的梅花,这一片清寂谁能与我倾诉心事?"南枝北枝"指梅花,也暗喻南北各方的朋友;

"一清"写环境之清寂,"话襟期"即倾诉心志情怀。

「不嫌添客重行酒,所欠惟僧共说诗」——不嫌增添客人重新斟酒,所缺少的只有僧人一起论诗。

"添客重行酒"写客人到来后重新设酒畅饮,"所欠惟僧"点明二位禅僧未到的遗憾——文人与僧人论诗,是宋代文人的雅趣。

「竹影因风和雀动,水声带雨启鸥疑」——竹影因风吹动与麻雀一起摇晃,水声带着雨声使鸥鸟惊疑。

"和雀动"写竹影与雀影交织,视觉灵动;

"启鸥疑"写雨中水声使鸥鸟惊疑,听觉生动。此联写窗外之景,暗喻友人到来的热闹与僧人不至的空缺。

「黄昏紧闭寒扉坐,自展韦编对伏牺」——黄昏时紧闭寒门静坐,独自展开韦编阅读伏羲的易卦。

"韦编"指编连竹简的皮绳,代指典籍;

"对伏牺"即面对伏羲八卦的哲理思考。客人散去后独自读书,以寂寥收束。

艺术手法
全诗以"添"与"欠"、"热闹"与"清寂"的对比结构。颔联"不嫌添客"与"所欠惟僧"对举——有人来是喜,僧不到是憾,喜中有憾。颈联"竹影因风和雀动"写动态的热闹,"水声带雨启鸥疑"写声音的迷离,两联与人事的热与憾暗合。尾联"紧闭寒扉坐""自展韦编"写友人散去后的孤独回归——从相聚的热闹到独处的安静,以典籍为伴,精神上仍有所守。

总体评价
此诗写友人来访的欢喜与僧人不至的遗憾,将社交的喜与憾、自然的热与静、相聚与独处的转换写得层次分明。

"所欠惟僧共说诗"点明宋代文人与僧人论诗的雅趣传统,"黄昏紧闭寒扉坐,自展韦编对伏牺"则以独处时的精神追求收束,使全诗在社交趣味之外有了哲思的深度。

相关诗词