乍晴

宋 · 徐集孙

译文

吟情天远倚阑干,声歇鸣渠雨乍干。

吟诗之情随天际远去倚靠在阑干上,渠中蛙鸣声歇雨刚干透。

只为湖山居宦舍,却因笋蕨忆家餐。

只因湖山之胜而居住在官舍之中,却因笋和蕨菜忆起家中的饭食。

燕窠出子春游懒,灯烬开花夜话残。

燕巢中雏燕出壳春日出游却觉慵懒,灯花爆出夜间闲话已近尾声。

收拾柳绵囊楮被,麦秋犹有一番寒。

收拾柳絮装入囊中垫在纸被里,麦秋时节还有一番寒意。

赏析

题解
此诗写乍晴之日的闲居之感。久雨初晴,诗人凭栏远眺,既喜湖山之景,又因笋蕨而忆家餐,更由燕巢灯花等细事引发对时光流转的感慨。末以麦秋犹寒作结,暗示乍晴之后未必长暖,含蓄地表达了对人生无常的体悟。

逐句解读
「吟情天远倚阑干」——吟情,吟诗之情;天远,天色高远。吟诗之情随天际远去,倚靠在阑干之上。雨后初晴,天高云远,诗人的吟兴也随天际延伸。

「声歇鸣渠雨乍干」——声歇,蛙声雨声停歇;鸣渠,水流的沟渠;雨乍干,雨刚停。渠中蛙鸣之声停歇,雨刚干透。乍晴之景:雨过天晴,水声渐歇。

「只为湖山居宦舍」——只因为为湖山之胜而居住在官舍之中。此句交代居处——虽是官舍,却有湖山之美可赏,一「只」字含庆幸亦含无奈。

「却因笋蕨忆家餐」——却因为笋和蕨菜而忆起家中的饭食。笋蕨为乡间野味,见笋蕨而思家,以味觉引发乡愁,写得亲切自然。

「燕窠出子春游懒」——燕窠,燕巢;出子,雏燕出壳。燕巢中的雏燕已经出壳,春日出游却觉慵懒。春天将尽,燕子已育雏,人却懒于出游,物候与人情的反差。

「灯烬开花夜话残」——灯烬,灯花;开花,灯花爆出。灯花爆出花来,夜间闲话已近尾声。此句写夜间的闲寂——灯花报喜而人已倦于言说,独处的安适与一丝落寞交织。

「收拾柳绵囊楮被」——柳绵,柳絮;囊,装入囊中;楮被,纸被。收拾柳絮装入囊中垫在纸被里。柳絮可御寒,纸被则极言清贫——以柳绵为絮、以楮纸为被,清苦之状可见。

「麦秋犹有一番寒」——麦秋,麦熟之时,约在初夏。麦秋时节还有一番寒意。末句以气候作结——乍晴犹寒,麦秋尚有一寒,暗示好事之后仍有波折,含蓄而有味。

艺术手法
一、触景生情:由湖山而喜、由笋蕨而思、由燕巢而懒、由灯花而寂,每一景物都触发不同的情感,情景交融自然。二、细节传神:燕窠出子、灯烬开花、柳绵囊被,这些生活细节极其传神,将乍晴之日的闲居生活写得鲜活生动。三、以小见大:麦秋犹寒,看似只说天气,实则暗含人生哲理——乍晴未必长暖,好事之后仍有波折,以小景寓大理。四、语言清丽:全诗用语清新淡雅,如「吟情天远」「声歇鸣渠」等句,音韵和谐,意境悠远。

总体评价
此诗写乍晴之日的闲居生活,将雨后初晴的清新之感与乡思、闲寂、清贫等情绪交织在一起,层次丰富而脉络清晰。诗人善于捕捉生活细节——笋蕨忆家、燕窠慵懒、灯花夜话、柳绵楮被——每一个细节都饱含情感,使全诗充满了生活气息与温情。末句「麦秋犹有一番寒」以气候暗示人生,含蓄而有味,是全诗的点睛之笔。

相关诗词