云谷

宋 · 徐集孙

译文

月浸千林万壑秋

月光浸透了千林万壑的秋色

听琴惊起鹤回头

听到琴声惊得白鹤回头张望

孤云带湿藏空谷

孤云带着湿气藏身于空谷之中

不逐人间富贵浮

不追随人间的富贵浮华

赏析

题解
此诗咏云谷。云谷为杭州灵隐附近的山谷,以云雾缭绕著称。诗人从月浸秋林写起,到听琴鹤回头,再到孤云带湿藏空谷,末以"不逐人间富贵浮"收束,将云谷之云拟人化,赋予其不慕荣华、安于幽隐的品格。全诗以云喻人,在自然意象中寄寓了诗人不与世俗同流的精神追求。

逐句解读
「月浸千林万壑秋」——月光浸润着千林万壑中的秋色。"浸"字写月光如水渗透入林壑之中,"千林万壑"极言山景之广,月光所至皆为秋色笼罩。

「听琴惊起鹤回头」——听到琴声惊起了白鹤,白鹤回头张望。

"惊起"写琴声之突然与动人,"回头"写白鹤被琴声吸引、不忍离去,以鹤之反应衬托琴声之妙。

「孤云带湿藏空谷」——一片孤云带着湿气隐藏在空谷之中。

"带湿"写云之凝重,"藏空谷"写云之安于幽隐——不求飘至人间,只在空谷中自在栖息。

「不逐人间富贵浮」——不追逐人间的富贵而浮沉。

"不逐"是全诗的精神核心,孤云不随风飘向人间追逐富贵,而是安于空谷中的清幽自在。以云之品格喻人之志向,含蓄而有力。

艺术手法
一、意象象征。月、琴、鹤、云四个意象,从不同角度构建出清幽超逸的意境,最终聚焦于孤云这一核心象征。
二、以物喻人。孤云"不逐人间富贵浮",分明是诗人自身人格追求的投射,物我合一而不着痕迹。
三、动静结合。月光"浸"是静,鹤"回头"是动,云"藏"是静,而"不逐"则有选择的主动意味,动静之间构成丰富的层次感。

总体评价
此诗咏云谷,以月浸秋林、听琴鹤回头营造清幽意境,以孤云藏空谷、不逐富贵浮寄托人格理想。全诗篇幅短小而意境深远,末句"不逐人间富贵浮"是点睛之笔,将云谷之云的自然属性升华为不慕荣华的人格象征。诗风清隽超逸,是咏山谷诗中寄寓深远的佳作。

相关诗词