岳鄂王墓

宋 · 徐集孙

译文

古木号风抱不平,百年忠义日争明。

古木在风中呼号似抱有不平之气,百年忠义与太阳争辉。

坟前人马空存石,何似当时听用兵。

坟前的石人石马空空地存留着,怎比得上当年听从号令用兵作战之时。

赏析

题解
此诗为拜谒岳飞墓而作。岳飞为南宋抗金名将,被秦桧以「莫须有」罪名杀害,后追封鄂王。诗人至墓前,见古木风号似抱不平,百年忠义之气与日月争明,然而坟前石人石马空存,远不如当年听用兵之时。全诗以古木号风的不平之气起兴,以石马空存的感叹作结,将忠义之悲与英雄之恨融为一体。

逐句解读
「古木号风抱不平」——古木在风中呼号,似抱有不平之气。古木如老将,风号如悲鸣——数百年过去,忠魂犹在,古木犹号,不平之气贯穿天地。此句以景写情,将自然之景与历史之悲合而为一。

「百年忠义日争明」——百年来的忠义之气与太阳争辉。岳飞之忠义历经百年而不灭,其光芒与日月争辉——时间不能磨灭忠义,反而使其更加光辉。

「坟前人马空存石」——坟前的石人石马空空地存留着。石人石马为墓前仪卫之设,虽在而人已亡——石马不能驰骋,石人不能听令,形存而神亡。

「何似当时听用兵」——何似,怎比得上。怎比得上当年听从号令用兵作战之时!末句以今昔对比——当年金戈铁马、驰骋沙场是何等的壮烈,如今只剩下冰冷的石人石马默默守墓,英雄已逝,壮志未酬。此句含无限悲慨——若当年能听用岳飞之兵,何至于有今日之偏安?朝廷不用岳飞,是千古之恨。

艺术手法
一、以景写情:古木号风如抱不平,将自然景观赋予情感色彩,景与情合而为一。二、今昔对比:坟前石马之静与当年用兵之动对比,死亡之寂与战争之烈对照,在对比中凸显英雄之悲。三、含蓄深婉:「何似当时听用兵」不言谁之过,而读者自知——朝廷不用岳飞,忠臣含冤而死,这是全诗最深的悲哀。四、以小见大:从墓前石人石马一件小事,引出对整个南宋政治的反思——不用忠臣则国必亡,以小见大,力透纸背。

总体评价
此诗拜谒岳飞墓,以古木号风的不平之气起兴,将忠义之悲与英雄之恨融为一体。诗人不直斥朝廷之过,而以「何似当时听用兵」含蓄出之——当年若听用岳飞之兵,何至于此?坟前石马空存而英雄不再,今昔对比之中,忠臣之恨与亡国之痛交织,感人至深。全诗短小而气象宏大,含蓄而情感强烈,在宋人咏岳飞诗中堪称佳作。

相关诗词