雨作

宋 · 徐集孙

译文

薰风入断篱,犹自雨凄凄。

南风吹入残破的篱笆,却依然下着凄冷的雨。

数日无人过,终朝共鹤栖。

连日无人来访,整日只与白鹤相伴。

云浓山寺失,水泛板桥低。

浓云密布山寺隐没不见,水涨漫溢板桥被淹低了。

亦有田堪秫,何时得荷犁。

也有田地可以种糯稻,何时才能扛犁去耕种呢?

赏析

题解
此诗写雨天闲居之感。南风梅雨连绵数日,无人来访,唯与鹤相伴。诗中既有对雨中山寺板桥等景的描绘,又以"亦有田堪秫"的田园向往作结,表达了诗人在雨中萌生的归耕之念。

逐句解读
「薰风入断篱,犹自雨凄凄」——南风吹入残破的篱笆,却依然下着凄冷的雨。

"薰风"即南风,本为暖风,与"雨凄凄"形成反差——已是初夏时节却犹寒雨不歇。

「数日无人过,终朝共鹤栖」——连日无人来访,整天只与白鹤相伴。

"无人过"写隐居的孤寂,"共鹤栖"则将孤寂转化为风雅——无世俗之客,有仙禽之伴。

「云浓山寺失,水泛板桥低」——浓云密布山寺隐没不见,水涨漫溢板桥被淹低了。此联写雨景:云浓则寺失,水泛则桥低,上句写山景,下句写水景,都是大雨所致的景象。

「亦有田堪秫,何时得荷犁」——也有田地可以种糯稻,何时才能扛着犁去耕种呢?"堪秫"指可种糯稻之田,"荷犁"即扛犁耕种。末句由雨中闲居萌生归耕之念,以问句表达对田园生活的向往。

艺术手法
全诗以"雨"为线索,从"雨凄凄"的触觉到"山寺失"的视觉,从"水泛板桥低"的实景到"荷犁"的想象,由实入虚,层次分明。颈联"云浓山寺失,水泛板桥低"对仗工整——"云浓"对"水泛",一在天一在地;

"寺失"对"桥低",一隐一显,写足了雨中之景。尾联由眼前闲居转向未来归耕,以问句收束,留下悬念与期待,使全诗不至于一味消沉。

总体评价
此诗写雨日闲居,既有对梅雨凄迷的细腻感受,又包含对归耕田园的向往。

"云浓山寺失,水泛板桥低"一联写景极佳,以"失""低"二字写出大雨中景物变形的视觉感受,极有画面感。末句"何时得荷犁"将闲居之闷转化为田园之愿,情调由低沉转为期待,使全诗有了积极的方向。

相关诗词