玉岑

宋 · 徐集孙

译文

一抹斜阳挂浅林,细听山鸟说春心。

一抹斜阳挂在浅浅的林梢上,细细聆听山间鸟儿诉说着春的心意。

千年古寺多奇迹,读了丰碑看玉岑。

千年古寺中有许多奇迹,读完了丰碑上的文字再去观赏玉岑。

赏析

题解
此诗咏玉岑。玉岑为西湖名胜之一,在灵隐寺附近。诗人以极简笔法写游玉岑之感受:斜阳古寺、山鸟春心、丰碑玉岑,层次分明而意境悠远。全诗篇幅虽短,却将自然之趣与人文之思融为一体,末句"读了丰碑看玉岑"以读碑与看山的动作衔接,暗示人文与自然在此处达到了和谐统一。

逐句解读
「一抹斜阳挂浅林」——一抹斜阳挂在稀疏的林梢之上。

"一抹"写夕阳之淡,"挂"字将斜阳拟物化,仿佛一幅画挂在林间,画面感极强。

「细听山鸟说春心」——细细聆听山间鸟鸣,仿佛在诉说春天的情思。

"说春心"以拟人手法写鸟鸣,赋予自然以情感,是诗人主观情感的投射。

「千年古寺多奇迹」——千年古寺之中有许多奇迹留存。

"千年"写古寺历史之悠久,"多奇迹"引人遐想,为末句读碑作铺垫。

「读了丰碑看玉岑」——读完了石碑上的文字,再抬头观赏玉岑山景。此句写出了游览的节奏——先读人文(丰碑),再看自然(玉岑),二者相得益彰。

艺术手法
一、视听结合。斜阳挂林是视觉,山鸟说春心是听觉,视听交织构建出完整的山寺黄昏图景。
二、由人文到自然。末句"读了丰碑看玉岑"将人文景观与自然景观衔接,暗示在了解历史之后再看山水,会有更深层的体悟。
三、以简驭繁。全诗仅二十八字,却包含了时间(斜阳)、空间(浅林、古寺、玉岑)、声音(山鸟)、文字(丰碑)等多重要素,以简驭繁,高度凝练。

总体评价
此诗以玉岑为题,以极简笔法写出了山寺黄昏的清远意境。斜阳、山鸟、古寺、丰碑、玉岑,五个意象层层推出,由景入情,由自然入人文,最后以"读了丰碑看玉岑"将二者统一,短小而有味。诗风清隽,用字精炼,是纪游小诗中的佳作。

相关诗词