谢偃溪惠索淘

宋 · 徐集孙

译文

与客敲诗倚古松,乱蝉声里夕阳舂。

与客人在古松旁推敲诗句,乱蝉声中夕阳如舂米般缓缓落下。

几年饭颗山头瘦,槐叶今朝得饱供。

几年来像杜甫在饭颗山头一样消瘦,今日终于有槐叶可以吃饱。

赏析

题解
此诗为感谢偃溪赠送索淘(一种面食)而作。诗以杜甫"饭颗山头"之典自嘲,写自己穷困清瘦,今日终于得饱,于幽默中见辛酸。

逐句解读
「与客敲诗倚古松,乱蝉声里夕阳舂」——与客人在古松旁推敲诗句,乱蝉声中夕阳如舂米般缓缓落下。

"敲诗"化用贾岛推敲之典,写吟诗的专注;

"夕阳舂"以舂米的动态喻日落,新颖别致。

「几年饭颗山头瘦,槐叶今朝得饱供」——几年来像杜甫在饭颗山头一样消瘦,今日终于有槐叶可以吃饱了。

"饭颗山"出李白戏杜甫"饭颗山头逢杜甫"之句,指生活困顿消瘦;

"槐叶"指代索淘,据《本草纲目》槐叶可食,此处以"槐叶"称索淘,既是写实也暗示食物之粗简,"得饱供"三字写出久饥得饱的欣慰,亦喜亦悲。

艺术手法
全诗以苦与乐的对比结构。前两句写风雅——古松、敲诗、乱蝉、夕阳,是文人生活的清高之景;后两句写贫困——饭颗山瘦、槐叶得饱,是文人生活的窘迫之实。

"乱蝉声里夕阳舂"以"乱"与"舂"的动感破除静态,而"舂"字用于日落尤为奇特。末句"得饱供"看似欢喜,实则"几年"之瘦与"今朝"之饱对比强烈,含辛酸于幽默之中。

总体评价
此诗将文人的清高与贫困并置,以幽默笔调写穷困生活。

"几年饭颗山头瘦,槐叶今朝得饱供"以李白戏杜甫的典故自嘲,将食索淘这件小事写得既有感恩又有心酸。全诗不事雕琢而真情流露,是宋人"以贫为戏"诗歌传统中的佳作,体现了在困境中仍不失幽默与风雅的精神。

相关诗词