同杜北山郑渭滨湖边小憩

宋 · 徐集孙

译文

与朋看落叶,舍棹踏湖西。

与友人一同观赏落叶,弃舟登岸漫步湖西。

野店传杯酌,残阳索品题。

在野店中传杯饮酒,面对残阳不禁要品题赋诗。

云随波影动,山被柳阴迷。

云影随波光摇动,远山被柳阴遮掩若隐若现。

一点寒鸦过,知他何处栖。

一只寒鸦飞过,不知它将栖息何处。

赏析

题解
此诗写与友人杜北山、郑渭滨在湖边小憩之所见所感。诗人弃舟登岸,沿湖西行,于野店饮酒品题,观赏湖上云影波光、柳阴迷山之景,末以寒鸦一点收束,留下悠远余韵。全诗清丽淡远,意境悠然,写出了湖边闲步的自在与一抹淡淡的秋意。

逐句解读
「与朋看落叶,舍棹踏湖西」——与朋友们一同观赏落叶,弃舟登岸漫步湖西。秋日落叶为时令之景,「舍棹」换步,由水上转到陆地,写来轻快自然。

「野店传杯酌,残阳索品题」——在野店中传杯饮酒,面对残阳不禁要品题赋诗。野店之随意、残阳之美丽,触发诗人的吟兴,「索」字写出残阳仿佛在向人求诗,拟人生动。

「云随波影动,山被柳阴迷」——云影随波光摇动,远山被柳阴遮掩若隐若现。此联写湖上景致极佳:天上之云与水中之影相随而动,是动景;远山被近处柳阴半遮半掩,是静中含动。云影波光、山色柳阴,层次丰富。

「一点寒鸦过,知他何处栖」——一只寒鸦飞过,不知它将栖息何处。末联以孤鸦一点收束全篇,由热闹的友人相聚忽转孤寂,余韵悠长。寒鸦无处栖,是否也暗喻诗人自身的漂泊之感?

艺术手法
一、动静相间:云随波动、柳阴迷山,动中有静,静中有动,画面感极强。二、以小收大:前三联写湖西全景,气象开阔,末联以一点寒鸦收束,由大景转入小景,由热闹归于孤寂,形成强烈反差。三、拟人妙用:「残阳索品题」,将残阳拟人化,仿佛夕阳也在催促诗人赋诗,增添了情趣。四、余韵悠长:末句「知他何处栖」以问作结,不说破,留白甚多,引人遐想。

总体评价
此诗写湖边闲步之趣,清丽淡远,如一幅水墨小品。前半写人与人的相聚——友人同行、野店传杯;后半写人与自然的交融——云影波光、柳阴迷山、寒鸦一点。全诗由聚而散、由暖而冷、由大而小,层次递进自然,末以寒鸦栖处无着的疑问作结,在闲适的情调中透出一丝淡淡的孤寂与惆怅,恰到好处。

相关诗词