岁律

宋 · 徐集孙

译文

岁律又侵寻,桃符句索吟。

岁月的脚步又悄然逼近岁末,更换桃符之际需要吟几句诗应景。

经年为客梦,每日在家心。

长年客居在外只能在梦中回到故乡,每天都怀着归家之心。

眼老看山惯,愁多怯酒深。

年老看山已经看惯了,愁绪太多反而不敢多饮酒。

公余惟读易,世事任浮沉。

公务之余只读易经,世间万事任凭它浮沉起落。

赏析

题解
此诗以「岁律」为题,写岁末之际客居他乡的感慨。岁律侵寻,桃符待换,经年为客,每日思家,这些是诗人岁末最真实的心绪。眼虽惯看青山而心常系家园,愁多而不敢深饮,公余唯读《易》以安顿心神,世事则任其浮沉。全诗以平淡笔调写出深沉的羁旅之愁与安命之智,是宋人岁暮感怀诗的典型风格。

逐句解读
「岁律又侵寻」——岁月的脚步又悄然逼近岁末。

"侵寻"写时光不知不觉地流逝,一个"又"字表明不止一年如此,岁末之感年年相似。

「桃符句索吟」——更换桃符之际,需要吟几句诗来应景。

"桃符"即春联的前身,岁末更换桃符是传统习俗,"索"字写出了仪式感对诗兴的催促。

「经年为客梦」——长年客居在外,只能在梦中回到故乡。

"经年"写客居之久,"梦"字写思乡之深——现实中无法归去,唯有梦中可得慰藉。

「每日在家心」——每天都怀着归家之心。

"每日"与"经年"呼应,日日思归而年年不得,思乡之情愈积愈深。

「眼老看山惯」——年老眼花,看山已经看惯了。

"眼老"写年龄之长,"看山惯"写客居之久——异乡的山已经看得习以为常,暗示离乡日久。

「愁多怯酒深」——愁绪太多,反而不敢多饮酒。"怯"字最妙,不是不想饮,而是怕醉后愁更难禁,以克制写愁之深重。

「公余惟读易」——公务之余只读《易经》。《易经》讲变易之理,读之可以安顿心神、理解命运之不可强求。

「世事任浮沉」——世间的万事任凭它浮沉起落。末句是全诗的精神归宿——既然归家不得,不如读易知命,任世事浮沉而不与之计较。

艺术手法
一、对仗精工。

"经年为客梦"与"每日在家心"相对,"眼老看山惯"与"愁多怯酒深"相对,对仗工稳而情感层层推进。
二、以反写正。

"怯酒深"以不敢饮酒来反写愁之深重,比直说愁多更为含蓄有力。
三、以达观收束。从岁律侵寻的感伤到任世浮沉的达观,诗人在岁末的愁绪中找到了精神出路,全诗因此而不流于消沉。

总体评价
此诗以岁律为题,将客居思乡的愁绪与读易知命的达观融为一体。从桃符索吟的节令触感到怯酒深愁的内心纠结,再到读易安神的自我调适,诗人在岁末完成了一次从感伤到超然的精神历程。

"世事任浮沉"虽是无奈之言,却也见出宋人特有的理性与达观,使全诗在愁绪中不失风骨。

相关诗词