送庵僧归山

宋 · 徐集孙

译文

微官驱我离家山,何日归休得遂闲。

微薄的官职驱使我离开家乡山林,何日才能辞官归乡过上闲适生活。

先陇阴阴松影里,春来青草倩师删。

祖坟在松树浓密的阴影之中,春天来了青草茂盛请师父帮忙修剪。

赏析

题解
此诗为送庵僧归山而作。诗人身为微官,不得归乡闲居,而庵中僧人却能返回山中修行,遂生羡慕之情。全诗以自身与僧人对比:我被微官驱使离家,僧人却能归山遂闲;先垄松影、春来青草,是诗人心中故乡的图景,却只能请僧人代为照看。诗虽短小而情味深长,仕与隐的矛盾、家与官的纠葛,尽在其中。

逐句解读
「微官驱我离家山」——微薄的官职驱使我离开家乡山林。

"微官"与"家山"对举,一个是不得已的羁绊,一个是心之所向。"驱"字写出了身不由己的无奈。

「何日归休得遂闲」——何日才能辞官归乡过上闲适生活?"何日"之问透露出深切的归乡渴望,"遂闲"是诗人的人生理想,与"微官驱我"形成强烈对比。

「先陇阴阴松影里」——祖坟在松树浓密的阴影之中。

"先陇"即祖坟,"阴阴"写松影之浓密,松树常青,是守墓之树,也是故土的象征。

「春来青草倩师删」——春天来了青草茂盛,请师父帮忙修剪。"倩"即请托,"师"指归山的庵僧。诗人不能亲往先垄祭扫,只能托僧人代为除草,此中辛酸不言自明。

艺术手法
一、对比结构。前半写自身被官职驱使不得归,后半写僧人归山而请其代为照看祖坟,仕与隐的对比贯穿全诗。
二、以小见大。

"春来青草倩师删"这一细小的请求,蕴含着诗人对故土的深切眷恋和身在官场无法尽孝的愧疚,以小细节承载大情感。
三、含蓄抒情。全诗不说思乡而思乡之情溢于言表,不说不孝而愧疚之意自在其中,含蓄蕴藉,余味悠长。

总体评价
此诗以送僧归山为题,实则抒发了仕宦之人无法归乡的深沉感慨。微官驱我、何日归休的对比,先垄松影、倩师删草的细节,将官场羁绊与故土眷恋的矛盾写得真切动人。全诗语言朴素而情感真挚,以平淡之笔写沉痛之情,是送别诗中别具深意的作品。

相关诗词