清溪

宋 · 徐集孙

译文

不比江湖汗漫流

不像江河湖泊那般浩荡漫流,

山林冷澹气涵秋

山林间的溪水清淡冷寂,蕴含着秋意。

泠泠一派源头水

泠泠作响的一脉源头活水,

岸影中间见白鸥

在两岸倒影之间可见白鸥飞过。

赏析

题解
此诗咏清溪,以清溪不与江湖同流、山林冷澹的气质为立意。诗人从清溪与江湖的区别写起,强调清溪源头活水的清冽纯粹,末以岸影中白鸥的意象收束,将清溪的品格与白鸥的自由形象融为一体。全诗借溪喻人,以清溪之"清"象征不与世俗同流的高洁品格。

逐句解读
「不比江湖汗漫流」——不像江湖之水那样浩荡漫流。

"汗漫"写江湖之水的广阔无边、漫无方向,清溪与之不同,有自己的源头与归趋。

「山林冷澹气涵秋」——山林中的清溪带有冷澹之气,蕴含着秋天的意韵。

"冷澹"写溪水之清冷与气质之淡泊,"气涵秋"以季节意象烘托清溪的萧瑟清远。

「泠泠一派源头水」——泠泠作响的一脉源头活水。

"泠泠"拟水声,清脆悦耳,"源头水"强调水之本源——来自深山的清泉,未经尘世污染。

「岸影中间见白鸥」——在溪岸的倒影中间,看到了白鸥的身影。

"岸影"写溪水清澈可以映照岸影,"白鸥"是自由无拘的象征,白鸥出现在清溪之中,暗示清溪的清幽足以招来与世无争之物。

艺术手法
一、对比开篇。

"不比江湖"以否定方式确立清溪的独特品格,江湖之水的汗漫与清溪的冷澹形成鲜明对比。
二、以声写境。

"泠泠"以拟声词写水声,清脆悦耳的水声营造出幽静深远的意境。
三、以鸥结意。白鸥是隐逸的象征,清溪中有白鸥,意味着清溪之境足以引来自由之鸟,溪之清与鸥之白在色彩与品格上和谐统一。

总体评价
此诗咏清溪,篇幅短小而意蕴深厚。从与江湖之别的品格定位,到山林冷澹的气质描写,到源头活水的清冽之声,再到白鸥身影的点缀,全诗以清溪之"清"贯穿始终,借溪喻人,寄寓了不与世俗同流的高洁志趣。诗风清隽,用字精炼,是咏泉溪诗中的隽品。

相关诗词