牧溪上人为作戏墨因赋二首 鹭

宋 · 徐集孙

译文

宿苇临流去就轻,生平惯与尔同盟。

栖息在芦苇旁临流而立去留轻盈,平生习惯与芦苇结为盟友。

相从奚假归图画,特画江湖一段清。

相从相伴何须借助图画,画家特意画出了江湖间一段清趣。

赏析

题解
此诗为牧溪上人所作戏墨(水墨画)题诗之一,咏鹭鸶。诗中写鹭鸶临水而栖、与芦苇为盟的清高姿态,赞叹画家所画不是形似而是江湖清趣的精神。

逐句解读
「宿苇临流去就轻,生平惯与尔同盟」——栖息在芦苇旁临流而立,去留之间轻盈自如,平生习惯与芦苇结为盟友。

"去就轻"写鹭鸶的轻灵——栖则与芦苇相伴,飞则轻逸而去;

"同盟"将鹭鸶与芦苇的关系拟人化,暗示隐逸之志。

「相从奚假归图画,特画江湖一段清」——相从相伴何须借助于图画,画家特意画出了江湖间的一段清趣。

"奚假"即何须借助,意谓鹭鸶与芦苇本是天然一体,何须入画;

"特画江湖一段清"点明画意不在形似,而在写"清"——江湖之清、鹭鸶之清、画家之清,三清合一。

艺术手法
全诗以"清"为核心,以"轻"为基调。

"去就轻"写姿态之轻灵,"同盟"写关系之亲密,"奚假归图画"以反问推进——画非为形似而设,"特画江湖一段清"以"清"字收束,点明画之精神。全诗由形入神,由物入意,从鹭鸶的物理形态上升到"江湖一段清"的精神境界,与文人画重写意轻写形的理论相合。

总体评价
此诗为题画诗,不拘于描摹画面,而着眼于画之精神。

"特画江湖一段清"一句尤为精妙——"清"字既写江湖水色之清、鹭鸶白色之清,又写隐逸品格之清、画家胸襟之清,一字多义,意蕴丰富。全诗短而有味,体现了宋人题画诗以意取象、不拘形似的特色。

相关诗词