杪岁

宋 · 徐集孙

译文

几多风月费招邀,传舍侵寻一载侨。

多少风月美景需费心邀赏,旅舍中客居已将近一年。

客久梦魂安澹泊,岁残老态厌喧嚣。

客居日久梦魂已安于澹泊,岁末老态更觉厌倦喧嚣。

晴空雪片飘梅瓣,冷地春光上柳条。

晴空里雪片飘飞如梅花瓣,寒地上春光已悄然攀上柳条。

世事每从儿戏过,门前歌舞又元霄。

世间万事往往如儿戏般走过,门前又响起元宵节的歌舞声。

赏析

题解
"杪岁"即岁末。此诗写客居岁末之感,表达了对客居生活日渐习惯的无奈,以及对喧嚣世事的厌倦。诗中"晴空雪片飘梅瓣,冷地春光上柳条"一联将冬末春初的物候变化写得极有层次,是全篇写景佳句。

逐句解读
「几多风月费招邀,传舍侵寻一载侨」——多少风月美景需要邀请才能欣赏,我在传舍中客居已近一年。

"传舍"即旅舍,"侵寻"形容时间渐渐流逝,"侨"指寄居,开篇即点明客居已久。

「客久梦魂安澹泊,岁残老态厌喧嚣」——客居日久,梦魂已安于澹泊之境,岁末时节老态渐显,更厌倦喧嚣纷扰。

"梦魂安澹泊"写出客居已久反而习惯了的无奈,"岁残"点明时令,"厌喧嚣"表达对俗世纷扰的厌倦。

「晴空雪片飘梅瓣,冷地春光上柳条」——晴空之中雪片飘落如梅花瓣,寒冷之地春光已攀上柳条。上句写雪似梅,是冬景中的似春之象;下句写柳含春,是寒地中春已暗至,冬去春来的微妙转换跃然纸上。

「世事每从儿戏过,门前歌舞又元霄」——世间万事往往如儿戏般匆匆而过,门前又响起了元宵节的歌舞声。

"儿戏"二字包含对世事的轻蔑与无奈,"元霄"即元宵节,与"杪岁"呼应,热闹的歌舞反衬内心的寂寥。

艺术手法
全诗最精彩处在颔联"晴空雪片飘梅瓣,冷地春光上柳条"——以"飘"字写雪与梅的关联,以"上"字写春光悄然降临的动态,冬春交替的微妙感尽在两个动词之中。结构上由"风月招邀"到"安澹泊",由"厌喧嚣"到"又元霄",形成一个厌倦世俗却又无法逃离的闭环,暗示了诗人内心的矛盾。尾联以"儿戏"喻世事、以"元宵"点节令,轻淡中见深意。

总体评价
此诗写岁末客居之感和时光流逝之叹,以"安澹泊"与"厌喧嚣"对举,表现了诗人在俗世中保持清静的努力。中间两联写景精工,将自然物候与人事感怀交织,"雪片飘梅瓣"尤为传神。尾联以热闹的元宵歌舞反衬内心的疏离,以乐景写哀情,是典型的宋诗以理入情的手法。

相关诗词